Traduction de «structurele bijdragevermindering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

gebalanceerde herschikking en structurele marker
Réarrangement équilibré et marqueur structurel

overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers
Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

structurele overcapaciteit | structurele overkapaciteit aan scheepsruimte
surcapacité structurelle de cale

lening voor structurele aanpassing | structurele-aanpassingslening | SAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel

structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven
dépenses structurelles publiques ou assimilables

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

structurele werkloosheid
chômage structurel

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel heeft tot doel de prestaties geleverd in het kader van een flexi-job uit te sluiten van de berekeningsbasis voor het toekennen van de structurele bijdragevermindering en de doelgroepverminderingen.
Cet article a pour but d'exclure les prestations livrées dans le cadre d'un flexi-job de la base de calcul pour accorder la réduction structurelle des cotisations et les réductions groupes-cible.

4· structurele vermindering : de bijdragevermindering zoals bedoeld in afdeling 2 van dit hoofdstuk;
4· réduction structurelle : la réduction des cotisations visée à la section 2 du présent chapitre;

­ Structurele vermindering en bijdragevermindering voor werknemers met lage lonen.
­ Diminution structurelle de cotisations et diminution des cotisations pour les travailleurs salariés ayant un bas salaire.

In het voorafgaand kwartaal genoten 10 van zijn werknemers de structurele bijdragevermindering.
Au trimestre précédent, 10 de ces travailleurs bénéficiaient de la réduction structurelle.

Een inhaalbeweging wordt ingezet, teneinde dit bedrag gevoelig dichter te brengen bij de structurele bijdragevermindering, die 400 euro per kwartaal per werknemer bedraagt.
Un mouvement de rattrapage est amorcé, afin de rapprocher sensiblement ce montant de celui de la réduction structurelle des cotisations, qui s'élève à 400 euros par travailleur et par trimestre.

Dat de vermindering van de algemene structurele lastenverlaging thans echter niet voldoende gecompenseerd wordt door een verhoging van de bijdragevermindering Sociale Maribel, zodat het voor de sector van de beschutte werkplaatsen onmogelijk is om het loon van de werknemers te financieren en bijgevolg de tewerkstelling in het gedrang komt;
Qu'actuellement, la diminution de la réduction structurelle générale n'est pas suffisamment compensée par l'augmentation de la réduction Maribel social, de sorte que le secteur des entreprises de travail adapté se retrouve dans l'impossibilité de financer la rémunération des travailleurs, ce qui met en péril les emplois;

Dat de specificiteit van deze sector gelegen is in het feit dat zowel de algemene structurele lastenverlaging, als de bijdragevermindering Sociale Maribel worden gebruikt ter financiering van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen van de werknemers;
Que la spécificité de ce secteur réside dans le fait que tant cette réduction structurelle générale que la réduction Maribel social servent à financer le revenu minimum mensuel garanti des travailleurs;

Overwegende dat de bepaling in artikel 221 van de programmawet van 24 december 2002, in werking getreden op 1 januari 2003, en die de prioriteit van de bijdragevermindering Sociale Maribel op de andere sociale bijdrageverminderingen oplegt, aan de sector van de beschutte werkplaatsen een groot nadeel berokkent, omdat deze voormelde wijziging een vermindering van de algemene structurele lastenverlaging, waarvan deze sector geniet, met zich meebrengt;
Considérant que la disposition contenue à l'article 221 de la loi-programme du 24 décembre 2002, entrée en vigueur le 1 janvier 2003, et qui impose la priorité de la réduction Maribel social par rapport aux autres réductions de cotisations sociales, cause au secteur des entreprises de travail adapté un préjudice extrêmement important en raison du fait que cette modification précitée entraîne une diminution de la réduction structurelle générale dont bénéficie ce secteur;

Ik wil er toch ook de aandacht op vestigen dat er in afgelopen jaren in het kader van het federale werkgelegenheidsbeleid reeds aanzienlijke inspanningen werden geleverd om de loonkost voor alle werkgevers te drukken en de werkgelegenheid in alle sectoren te bevorderen; ook de horecasector komt in aanmerking voor deze beleidsmaatregelen genomen op het stuk van vermindering van patronale bijdragen voor sociale zekerheid (zoals bijvoorbeeld de structurele bijdragevermindering en de doelgroepverminderingen) en inzake de activering van uitkeringen (zoals bijvoorbeeld het activaplan).
Néanmoins, je me permets d'attirer l'attention sur le fait que dans le cadre de la politique fédérale de l'emploi des efforts considérables ont déjà été consentis ces dernières années afin d'abaisser le coût salarial pour les employeurs et de promouvoir l'emploi dans tous les secteurs; le secteur horeca peut également bénéficier de ces mesures prises en matière de réduction des cotisations patronales de sécurité sociale (comme par exemple la réduction structurelle des cotisations et les réductions groupes cibles) et concernant l'activation des allocations (comme par exemple le plan Activa).

5. Vooreerst herinner ik eraan dat de werkgevers van de farmaceutische sector en van het onderzoek, zoals elke andere werkgever, genieten van de structurele bijdragevermindering van werkgeversbijdragen en dat zij eveneens kunnen genieten van doelgroepverminderingen naar aanleiding van de aanwerving van werknemers.Vervolgens vestig ik de aandacht op het feit dat het uitwerken van maatregelen die de werkgelegenheid beschermen in één of meerdere specifieke sectoren een zeer delicate zaak is gegeven dat het Europees recht op het vlak van mededinging in principe dergelijke maatregelen verbiedt.
5. D'abord, je rappelle que les employeurs du secteur de la pharmacie et de la recherche bénéficient, comme tout autre employeur, de la réduction structurelle des cotisations patronales et qu'ils peuvent également lors de l'engagement de travailleurs solliciter des réductions groupes cibles.Ensuite, j'attire l'attention sur le fait que l'élaboration de mesures protégeant l'emploi dans un ou plusieurs secteurs spécifiques est une question très délicate étant donné que le droit européen en matière de concurrence interdit en principe de pareilles mesures.