Vertaling van "structurele achterstand weer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

regio met structurele achterstand
région en retard structurel

structurele achterstand
retard structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is duidelijk dat voorliggende oplossing weer een lapmiddel is en geen structurele aanpak van de gerechtelijke achterstand.
Il est clair que la solution à l'examen est de nouveau un expédient et qu'elle ne s'attaque pas de façon structurelle à l'arriéré judiciaire.

1. Welke slagvaardige maatregelen zullen over het ganse land zowel door Justitie als door de Federale Overheidsdienst Financiën onmiddellijk gezamenlijk en/of afzonderlijk worden getroffen om die structurele achterstand weer zeer snel tot normale en gezonde proporties te herleiden?
1. Quelles mesures pertinentes et immédiates la Justice et le SPF Finances vont-ils tous deux prendre, conjointement et/ou séparément, pour ramener très rapidement ce retard structurel à des proportions normales et correctes?

Het is duidelijk dat de voorliggende oplossing weer een lapmiddel is en geen structurele aanpak van de gerechtelijke achterstand.
Il est manifeste que la présente solution n'est qu'un pis-aller et qu'il n'y a aucune approche structurelle de l'arriéré judiciaire.