Traduction de «structureel probleem lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structureel probleem
problème structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast merk ik dat er nog steeds een structureel probleem lijkt te bestaan op de lijn Antwerpen-Centraal - Charleroi.
Je remarque en outre qu'un problème structurel semble subsister sur la ligne Antwerpen-Centraal-Charleroi.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) De enorme stijging van de olieprijzen, met pieken van bijna 80 dollar per vat, lijkt een structureel probleem te zijn waaraan wij ons niet zullen kunnen onttrekken.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) L’augmentation du prix du pétrole, qui a atteint presque 80 dollars le baril, semble être un phénomène structurel qui va perdurer.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) De enorme stijging van de olieprijzen, met pieken van bijna 80 dollar per vat, lijkt een structureel probleem te zijn waaraan wij ons niet zullen kunnen onttrekken.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) L’augmentation du prix du pétrole, qui a atteint presque 80 dollars le baril, semble être un phénomène structurel qui va perdurer.

Niettemin wil de rapporteur onderstrepen dat het structureel tekort dat op dit gebied lijkt te bestaan (in zowel 2007 als 2008 blijken de jaarbedragen veel hoger uit te vallen dan de oorspronkelijke ramingen) voor de begrotingsautoriteit een reëel probleem vormt.
Néanmoins, le rapporteur souligne que le déficit structurel qui semble exister dans ce domaine (pour 2007 et 2008, les montants annuels sont de loin supérieurs aux prévisions initiales) est un problème réel pour l'autorité budgétaire.

Het lijkt er op dat dit een structureel probleem wordt.
Il semblerait qu'il s'agisse là d'un problème structurel.