Vertaling van "stroomversnelling kwamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stroomversnelling
rapides

terugschrijdende erosie | terugschrijdende stroomversnellings-erosie
action de cataracte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorliggende ontwerp houdt helemaal geen rekening met een aantal nieuwe tendensen, die recent in een stroomversnelling kwamen, zoals de globalisering van de economie, de introductie van nieuwe technologieën en het belang van de informatiesamenleving.
Le projet de loi en discussion ne tient aucunement compte d'une série d'évolutions nouvelles qui se sont accélérées récemment, comme la globalisation de l'économie, l'introduction de nouvelles technologies et le développement de l'importance de la société de l'information.

Vanaf 28 maart 2011 kwamen de zaken in een stroomversnelling toen hij een groot militair offensief begon richting het zuiden van het land, om de door Gbagbo ingenomen plaatsen te veroveren.
Les choses se sont accélérées à partir du 28 mars 2011, lorsqu'il a lancé une grande offensive militaire vers le sud du pays pour conquérir les places prises par Laurent Gbagbo.

De betrekkingen Europese Unie-Mexico kwamen in 1995 in een stroomversnelling terecht.
En 1995, l'évolution des rapports entre l'Union européenne et le Mexique est entrée dans une phase d'accélération.

In 2001 kwamen vijf centra bijeen om te trachten hun initiatief voor het oprichten van een klinisch hadrontherapiecentrum te coördineren, met de bedoeling ook het onderzoek in een stroomversnelling te brengen.
En 2001, cinq centres se sont réunis pour tenter de coordonner leur initiative visant à la création d'un centre clinique d'hadronthérapie, et aussi pour accélérer la recherche.

A. overwegende dat de democratische beweging in de Arabische wereld in januari 2011 in een stroomversnelling is gekomen, wat resulteerde in pro-democratische protesten in de straten van hoofdsteden als Caïro en Sanaa, waarbij tienduizenden demonstranten om het leven kwamen of gewond raakten,
A. considérant que le mouvement démocratique prend de l'ampleur dans le monde arabe depuis janvier 2011, ce qui a donné lieu à des manifestations en faveur de la démocratie dans les rues des capitales situées entre Le Caire et Sanaa, au cours desquelles des dizaines de milliers de personnes ont été tuées ou blessées,