Vertaling van "stroom van twee miljoen immigranten " (Nederlands → Frans) :

En in 1949, toen de Conventie van Genève verbood om nederzettingen voor burgers te stichten in bezette gebieden, werd de russificatie van Letland geïntensiveerd en werd er een stroom van twee miljoen immigranten op gang gebracht door de Russische autoriteiten.
Rappelons également qu’en 1949, alors que la Convention de Genève interdisait l’installation de civils dans les territoires occupés, la russification de la Lettonie s’intensifiait et qu’un flux de deux millions d’immigrants était organisé par les autorités soviétiques.

Er zijn twee miljoen immigranten, waaronder een miljoen Egyptenaren en tachtigduizend Bengalezen.
On compte 2 millions d’immigrants, 1 million d’Égyptiens et 80 000 Bangladais.

Immigratie is geen nieuw fenomeen in de Europese Unie. Met een positieve balans van twee miljoen immigranten per jaar – een cijfer dat al jaren stabiel is - draagt legale immigratie bij aan de samenstelling van de actieve bevolking van de Europese Unie.
L'immigration dans l'Union européenne n'est pas un fait nouveau et, avec un solde positif de deux millions d'immigrés par an – chiffre stable depuis plusieurs années –, l'immigration légale contribue à la composition de la population active de l'Union européenne, comme elle contribue aussi à la composition des sociétés européennes.

Dit beleid haalt elk jaar bijna twee miljoen immigranten naar Europa en lijkt op een kolonisatie van Europa.
Cette politique qui amène chaque année près de deux millions d'immigrés supplémentaires s'apparente de fait à une colonisation de l'Europe.

– (FR) Europa telt momenteel circa vijftig miljoen immigranten, voor het merendeel afkomstig uit Afrika en Azië, en elk jaar komen er een à twee miljoen bij.
- Il y a aujourd’hui en Europe une cinquantaine de millions d’immigrés, originaires pour la plupart d’Afrique ou d’Asie et dont le nombre croît au rythme de un à deux millions chaque année.

Volgens een studie van de Duitse «Raad van Migratie», geciteerd in The Guardian op 27 juni 2002, zou vanaf het jaar 2004, jaar van de uitbreiding van de Europese Unie, een stroom legale immigranten van Oost- naar West-Europa ontstaan van zowat 5 miljoen personen tot 2020.
Le journal The Guardian du 27 juin 2002 rapporte que, selon une étude menée par le «Conseil des migrations» allemand, 2004, l'année de l'élargissement de l'Union européenne, marquera pour les pays d'Europe occidentale le début d'un afflux d'immigrants légaux en provenance d'Europe de l'Est qui concernera quelque 5 millions de personnes d'ici 2020.