Traduction de «stroom opgewekt door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door lichtinwerking opgewekt stroom
courant induit par la lumière

blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel
exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu

afzetting zonder elektrische stroom | neerslag zonder elektrische stroom
dépôt autocatalytique | dépôt chimique | dépôt par immersion

afsluitbare stroom | tegenhouden van stroom
inhibition de courant

brandwonden of ander letsel door elektrische stroom NNO | elektrische schok NNO | elektrocutie NNO
brûlure ou autre lésion traumatique due au courant électrique SAI choc électrique SAI électrocution SAI

elektrocutie | shock door elektrische stroom
Choc dû au courant électrique Electrocution

stroom van gesnipperde tabak reguleren
réguler le débit de tabac découpé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de hand van warmtekrachtkoppeling kan uitermate efficiënt stroom en warmte worden opgewekt.
La cogénération est une technique de production d'électricité et de chaleur à haut rendement énergétique.

2.1. Uit artikel 2, 1º, van het te bekrachtigen besluit, en uit het opschrift van hoofdstuk II ervan, blijkt dat de in artikel 3 bedoelde keuringsinstellingen enkel zijn belast met taken in verband met groene stroom opgewekt door de installaties bedoeld in artikel 6 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, zijnde de installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht.
2.1. Il résulte de l'article 2, 1º, de l'arrêté à confirmer et de l'intitulé du chapitre II de ce dernier, que les organismes de contrôle visés à l'article 3 sont uniquement chargés de missions relatives à l'électricité verte produite par les installations visées à l'article 6 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, c'est-à-dire les installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit maritime international.

Het kadercontract voorziet de volgende garantie inzake de levering van groene stroom: Electrabel zal de nodige maatregelen nemen opdat de elektrische energie die de klant van Electrabel zal afnemen onder dit contract door de toepasselijke wetgeving zal beschouwd worden als elektriciteit opgewekt voor 100 % door middel van hernieuwbare energiebronnen of afkomstig van kwalitatieve warmtekrachtinstallaties.
Le contrat-cadre prévoit la garantie suivante en matière de fourniture d'énergie verte: Electrabel prendra les mesures nécessaires pour que l'énergie électrique que le client d'Electrabel achètera dans le cadre de ce contrat soit considérée par la législation en vigueur comme de l'électricité générée à 100 % par des sources d'énergie renouvelable ou issues d'installations de cogénération de qualité.

Een van de voornaamste moeilijkheden ligt in de tarifering, met name de prijs van overname door het openbaar net van de elektrische stroom die opgewekt wordt uit hernieuwbare energiebronnen.
Une des principales difficultés rencontrées est celle de la tarification, notamment du prix de reprise par le réseau public du courant électrique produit à partir de sources d'énergies renouvelables.

Volgens advocaat-generaal Jääskinen valt het Franse stelsel ter financiering van de verplichting om met windturbines opgewekte stroom af te nemen onder het begrip „maatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd”
Selon l’avocat général, M. Jääskinen, le mécanisme français de financement de l’obligation d’achat de l’électricité produite par éoliennes relève de la notion d’intervention de l’État ou au moyen de ressources d’État

f) „offshore windenergie”: de elektrische stroom, opgewekt door met wind aangedreven turbines op zee, dichtbij of ver van de kustlijn.
«énergie éolienne en mer», l’électricité produite à partir de turbines mues par le vent et implantées en mer, à proximité ou à distance des côtes.

Om de extra kosten van de productie van groene stroom te financieren en om te garanderen dat de gewenste hoeveelheid groene stroom wordt opgewekt, worden alle consumenten (of in sommige landen de producenten) verplicht om voor een vast percentage van hun totaal stroomverbruik (of hun totale stroomproductie)certificaten van producenten van groene stroom te kopen.
Afin de financer le surcoût lié à la fourniture d'électricité écologique et d’en garantir une production suffisante, tous les consommateurs (ou producteurs dans certains pays) sont contraints d'acheter un certain nombre de certificats verts aux producteurs d'E-SER sur la base d’un pourcentage fixe, ou quota, de leur consommation/production d'électricité totale.

Groene stroom omvat elektriciteit die opgewekt is door windenergie, zonne-energie, kleinschalige waterkrachtcentrales of installaties die gebruik maken van energie uit biomassa.
L'électricité verte se définit comme l'électricité produite par l'énergie éolienne ou solaire ou par la petite hydroélectricité, ainsi que dans des installations permettant de transformer la biomasse en électricité.

De Europese Commissie heeft, op grond van de kaderregeling inzake staatssteun voor de bescherming van het milieu, haar goedkeuring gehecht aan een Nederlandse steunregeling waarmee wordt beoogd het gebruik van, uit duurzame energiebronnen opgewekte, elektriciteit te bevorderen door de invoering van een nultarief tot 1 januari 2003 om aldus "groene stroom" vrij te stellen van energiebelasting.
La Commission européenne a donné le feu vert, en vertu de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement, à un régime d'aide néerlandais visant à encourager la consommation d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables. Cette aide revêt la forme d'une exemption temporaire, jusqu'au 1er janvier 2003, de la taxe sur l'énergie par l'application d'un taux zéro à l'"électricité verte".