Vertaling van "strook voor artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

machinaal leesbare strip | machinaal leesbare strook | machinaal leesbare strook/strip | mechanisch afleesbare strook
bande à lecture mécanique

afgestorven strook | dode strook
bande morte

automatische wisseling van rijrichting op een strook | wisseling van rijrichting op een strook
banalisation automatique d'une voie | banalisation d'une voie | mise d'une voie en circulation alternée | mise en circulation alternée

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

strook
zone

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

Artsen
Médecins

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Het gemeentebestuur vult strook D in, ziet strook B na en bewaart strook A. Het zendt de stroken B, C en D van de formulieren naar de verantwoordelijke artsen-ambtenaren van de gemeenschappen en de formulieren uit de gemeenten gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad naar de verantwoordelijke arts-ambtenaar van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor de 20ste van de maand volgend op deze waarop de overlijdend betrekking hebben.
Art. 6. L'administration communale remplit le volet D, vérifie le volet B et conserve le volet A. Elle transmet les volets B, C et D des bulletins aux médecins fonctionnaires communautaires responsables et les bulletins émanant des communes sises dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale au médecin fonctionnaire responsable de la Commission communautaire commune, avant le 20 du mois qui suit celui auquel les décès se rapportent.

De verantwoordelijke artsen-ambtenaren van de gemeenschappen en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie zenden de gecontroleerde gegevens van de stroken B en D en de individuele gegevens (zonder naam en adres) van strook C van het geboorteformulier voor een levend geboren kind naar het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Les médecins fonctionnaires communautaires et de la Commission communautaire commune transmettent à l'Institut national de Statistique les données contrôlées des volets B et D, et les données individuelles (sans nom et adresse) du volet C du bulletin de naissance d'un enfant né vivant.

De verantwoordelijke artsen-ambtenaren van de gemeenschappen en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie zenden de gecontroleerde gegevens van de stroken B en D en de individuele gegevens (zonder naam en adres) van strook C van de formulieren naar het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Les médecins fonctionnaires responsables des communautés et de la Commission communautaire commune transmettent à l'Institut national de Statistique les données contrôlées des volets B et D, et les données individuelles (sans nom et adresse) du volet C des bulletins.

Tijdens de budgetcontrole van april 1993 (document met regeringsbeslissingen van 7 april 1993) heeft de regering beslist om na overleg met de bevoegde organen over te gaan tot de afschaffing van de afscheurbaarheid van de fiscale strook voor artsen en zorgenverstrekkers.
Lors du contrôle budgétaire d'avril 1993 (cf. document portant les décisions gouvernementales du 7 avril 1993), le gouvernement a décidé, après concertation avec les organes compétents, de supprimer la souche fiscale détachable pour les médecins et les autres dispensateurs de soins.

Tijdens de budgetcontrole van april 1993 (document met regeringsbeslissingen van 7 april 1993) heeft de regering beslist om na overleg met de bevoegde organen de afscheurbaarheid van de fiscale strook voor artsen en andere zorgenverstrekkers af te schaffen.
Le gouvernement a décidé, lors du contrôle budgétaire d'avril 1993 (document reprenant les décisions gouvernementales du 7 avril 1993), de supprimer la souche fiscale détachable pour les médecins et autres prestataires de soins.

Tijdens de budgetcontrole van april 1993 (document met regeringsbeslissingen van 7 april 1993) heeft de regering beslist om na overleg met de bevoegde organen de afscheurbaarheid van de fiscale strook voor artsen en zorgenverstrekkers af te schaffen.
Lors du contrôle budgétaire d'avril 1993 (cf. document portant les décisions gouvernementales du 7 avril 1993), le gouvernement a décidé, après concertation avec les organes compétents, de supprimer la souche fiscale détachable pour les médecins et les autres dispensateurs de soins.

De Hoge gezondheidsraad heeft het advies ingewonnen van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren om op strook C het medisch dossiernummer te kunnen vragen, zodat de verantwoordelijke arts-ambtenaar gemakkelijker bijkomende inlichtingen kan verkrijgen van de arts die strook C heeft ingevuld en ondertekend. In de vraag werd gepreciseerd dat het dossiernummer niet in het computergeheugen geregistreerd zou worden en dat de arts-ambtenaar net als alle artsen tegenover derden gebonden was door het medisch geheim.
Le Conseil supérieur d'hygiène a consulté le Conseil national de l'Ordre des médecins pour pouvoir demander le numéro de dossier médical dans le volet C des bulletins afin que le médecin fonctionnaire responsable puisse plus facilement obtenir des renseignements complémentaires du médecin qui a rempli et signé le volet C. La demande précisait que le numéro de dossier ne serait pas enregistré dans la mémoire de l'ordinateur et que le médecin fonctionnaire était tenu, comme tous les médecins, au respect du secret médical vis-à-vis des tiers.

Heel wat artsen vullen de fiscale strook aan het getuigschrift voor verstrekte hulp niet in of zetten er een onjuist bedrag op.
Quantité de médecins ne remplissent pas la souche fiscale jointe à l'attestation de soins donnés ou y inscrivent un montant inexact.