Vertaling van "striktere formulering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren
créer des formules de fragrances

formule van de zeep implementeren | zeepformule toepassen | formule van de zeep toepassen | zeepformule implementeren
mettre en œuvre une formule de savon

Black en Scholes formule | formule Black en Scholes
formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van kunststoffen, synthetische rubber en kunstvezels
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische basischemicaliën
déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation (FFDU) de produits organiques de base

bijdragen aan de formulering van detentieprocedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

moleculaire formule
formule moléculaire

wiskundige formule
formule mathématique

chemische formule
formule chimique

Empirische formule
formule brute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overige voornaamste elementen van het compromis kunnen als volgt worden samengevat: Er werd tevens overeenstemming bereikt over een striktere formulering met betrekking tot de uitbetaling van de bijstand.
Les autres éléments principaux du compromis peuvent être résumés comme suit: un accord a également été dégagé sur une formulation plus stricte en ce qui concerne le versement de l'aide.

Deze formule biedt het voordeel dat er niet naar een striktere interpretatie van het begrip administratieve handelingen hoeft te worden gezocht.
Cette formule offre l'avantage qu'il ne faut pas chercher une interprétation plus stricte de la notion d'actes administratifs.

De Nederlandse versie van artikel 167 is door het gebruik van de formulering « en indien de onderzoeksrechter het noodzakelijk acht » nog strikter.
À l'article 167, l'usage dans la version néerlandaise de la formule « et si le juge d'instruction l'estime nécessaire » est encore plus restrictif.

Spreekster verwijst eveneens naar haar bezwaren tegen de formulering van artikel 3 van het voorstel, dat een onderscheid maakt tussen twee soorten geneesmiddelen en voor de tweede soort striktere voorschrijfvoorwaarden oplegt.
L'intervenante renvoie également à ses objections par rapport à la formule de l'article 3 de la proposition qui distingue deux types de substances médicamenteuses dont le second obéit à des conditions de prescription plus strictes.

Een striktere formulering lijkt beter om de fundamentele aard van het toegangsrecht te beschermen.
Une formulation plus stricte semble donc indiquée pour protéger le caractère fondamental du droit d'accès.

De voorgestelde formulering beoogt het voorgestelde vergunningsbereik strikter te beperken.
La formulation proposée vise à limiter plus strictement l'autorisation proposée.

De nieuwe formulering beoogt het voorgestelde vergunningsbereik strikter te beperken.
La formulation proposée vise à une limitation plus stricte de l'autorisation proposée.

Met name drong de delegatie aan op een striktere formulering voor de toekomstige indiening van wetgevingsvoorstellen ter beperking van lawaai afkomstig van de belangrijkste bronnen.
La délégation a insisté, en particulier, sur une formulation plus stricte en ce qui concerne la future soumission de propositions législatives visant à réduire le bruit provenant des sources majeures.