Traduction de «strikte kalender » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strikte uitlegging
interprétation stricte

kalender van de begrotingswerkzaamheden
calendrier des opérations budgétaires

kalender
calendrier

strikte begrotingsdiscipline
rigueur budgétaire

strikt maximum
limite impérative

EG-strikt geheim
CE-très secret

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verloopt volgens een strikte kalender die zich uitstrekt over een periode van 150 dagen of bijna 6 maanden.
Celle-ci se déroule selon un calendrier strict qui s'échelonne sur une période de 150 jours soit près de 6 mois.

Voor de uitwerking wordt een strikte kalender vastgelegd. Er is een voorstel van richtlijn betreffende de asielprocedures in de maak.
Une proposition de directive sur les procédures d'asile est en préparation.

Er zal een strikte kalender worden bepaald zodat het project fraude inzake sociale uitkeringen tot een resultaat zal leiden in de loop van deze legislatuur.
Un calendrier strict sera prévu pour que le projet fraude aux allocations sociales puisse aboutir au cours de cette législature.

Het houden van verkiezingen binnen een termijn van 12 maanden impliceert een zeer strikte kalender en talrijke organisatorische vragen (budget, kieslijst, situatie in het noorden).
La tenue d’élections endéans les 12 mois implique un calendrier très strict ainsi que de nombreuses questions organisationnelles (budget, listes électorales, situation dans le Nord).

« De verkiezingsprocedure van de sociale verkiezingen, die verlopen volgens een strikte kalender, is in de eerste ondernemingen (ondernemingen die hun verkiezingen zullen organiseren op de eerste dag van de vastgestelde periode, namelijk op 6 mei 2004) begonnen op 8 december 2003.
« La procédure électorale des élections sociales, coulées dans un calendrier strict, a débuté dans les premières entreprises (celles qui organiseront leurs élections le premier jour de la période fixée, à savoir le 6 mai 2004) le 8 décembre 2003.

Ten gevolge van dit arrest, heeft de Europese Commissie mij op 5 november 2003 een schrijven gericht waarin zij bij de Belgische Staat aandringt om zich te schikken naar het arrest van het Hof van Justitie van 16 oktober 2003, evenals een strikte kalender na te leven.
Suite à cet arrêt, la Commission européenne m'a adressé le 5 novembre 2003 une lettre dans laquelle elle demande au gouvernement belge de lui communiquer les mesures que celui-ci prendra pour se conformer à l'arrêt du 16 octobre 2003, ainsi que de respecter un calendrier strict.

Daar de doorzending van de dadelijk definitieve dagboeken 214 minder gespreid is in de tijd, moeten de ontvangkantoren van de administratie van de Invordering evenwel massale werkzaamheden uitvoeren binnen een vrij korte tijdsspanne (aanpassing van de fiches in het licht van de laatste demografische wijzigingen, adresveranderingen, overlijdens, enz.); - door de verdere ontwikkeling van de geautomatiseerde toepassing «Cadnet» die onder andere toelaat om op een geautomatiseerde wijze en op 1 januari van het begrotingsjaar, de kadastrale leggers waarvoor geen enkele wijziging werd geregistreerd af te zonderen; - door een betere exploitatie van het geautomatiseerde innings- en boekingssysteem, «ICPC» genaamd, dat toelaat de evolutie van de betalingen te volgen en die overgaat tot de onmiddellijke verzending van de aanmaningen aan de achterstallige belastingschuldigen; - door bepaalde moderne managementstechnieken, genaamd «performantiemanagement», aan te wenden, die aan de hand van een protocol gesloten tussen de diverse in deze materie betrokken fiscale administraties, een betere opvolging van de inkohieringen en een veel regelmatiger inning van de vastgestelde rechten moeten toelaten via bepaalde boordtabellen en een strikt na te leven kalender.
Cependant, étant donné que la transmission des livres journaux 214 définitifs d'emblée est moins étalée dans le temps, les bureaux de recette de l'administration du Recouvrement doivent exécuter des travaux en masse et ce dans un délai assez restreint (adaptation des fichiers à la lumière des dernières modifications démographiques, des changements d'adresse, des décès, etc.); - en développant davantage l'application informatisée «Cadnet», qui permet, entre autres, d'isoler de façon automatisée et au 1er janvier de l'année budgétaire, les matrices cadastrales pour lesquelles aucune modification n'a été enregistrée; - en exploitant mieux le système de perception et comptabilisation automatisée dit «ICPC» qui permet de suivre l'évolution des paiements et qui procède à l'envoi immédiat des sommations aux redevables en retard de paiement; - en recourant à certaines formules de management modernes appelées «management de la performance» qui doivent moyennant un protocole conclu entre les différentes administrations fiscales concernées par cette matière, permettre à travers certains tableaux de bord et un calendrier à respecter scrupuleusement, un meilleur suivi des enrôlements et une perception beaucoup plus régulière encore des droits constatés.