Traduction de «strikte deadlines opgelegd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft bijzonder strikte deadlines opgelegd gekregen voor het opstellen van die maatregelen.
Des délais très stricts ont été imposés à la Commission en ce qui concerne la présentation de ces mesures.

Amendement 4 is niet werkbaar, omdat aan de ene kant een strikte deadline van vier maanden voor de teruggave zou worden opgelegd aan de lidstaten, terwijl er aan de andere kant geen deadline zou zijn voor een belastingplichtige om de gevraagde aanvullende informatie over te leggen.
L’amendement 4 n’est pas faisable parce que, d’une part, les États membres se verraient imposer une date limite stricte de quatre mois pour les remboursements, mais, d’autre part, il n’y aurait pas de date limite pour l’envoi des informations supplémentaires requises à un assujetti.