Traduction de «strikte confidentialiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strikte uitlegging
interprétation stricte

strikte begrotingsdiscipline
rigueur budgétaire

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

strikt maximum
limite impérative

EG-strikt geheim
CE-très secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgever van 1995 hechtte immers veel belang aan de strikte confidentialiteit van de vermogensaangiften.
Le législateur de 1995 a, en effet, accordé beaucoup d'importance à la stricte confidentialité des déclarations de patrimoine.

Daarom is het noodzakelijk te herinneren aan het feit dat geen enkele naam mag opgenomen worden in enig welk bestand, om de strikte confidentialiteit van de persoonsgegevens te garanderen.
Il est dès lors nécessaire de rappeler qu'aucun nom ne peut être inscrit dans un quelconque fichier et ce, afin de garantir en tout état de cause la stricte confidentialité des données personnelles.

Art. 14. De beraadslagingen van het beheerscomité zijn onderworpen aan een strikte confidentialiteit.
Art. 14. Les délibérations du comité de gestion sont strictement confidentielles.

6° zijzelf en elkeen die deelneemt aan de volledige of gedeeltelijke vergadering van het comité, respecteren een strikte confidentialiteit met betrekking tot de informatie die zij in het kader hiervan hebben verkregen;
6° les membres du comité et chacun qui assiste à la réunion complète ou partielle du comité, respectent une confidentialité stricte quant à l'information obtenue dans ce cadre;

Het welslagen van de dialoog is enkel mogelijk door het respecteren van een strikte confidentialiteit, zoals overigens expliciet gevraagd in de verklaring van 5 september van de Vlaamse regering.
La réussite de ce dialogue dépend du respect d'une stricte confidentialité, une demande explicitement formulée dans la déclaration du gouvernement flamand du 5 septembre.

Het valt daarom te begrijpen dat het Rekenhof in zijn algemene vergadering van 17 mei 2000 - dus in tempore non suspecto - besloten heeft zeer strikte veiligheidsmaatregelen te treffen om de confidentialiteit van de verrichtingen te waarborgen.
C'est pourquoi on peut comprendre que la Cour des comptes a décidé lors de son assemblée générale du 17 mai 2000 - donc in tempore non suspecto - de prendre des mesures de sécurité très strictes afin de garantir la confidentialité des opérations.