Traduction de «strikt genomen beschikt » (Néerlandais → Français) :

Strikt genomen beschikt Defensie niet over bedrijfswagens, maar wel over dienstvoertuigen.
Stricto sensu, la Défense ne possède pas de voitures de société, mais bien de véhicules de service.

In die fase bestaat er immers strikt genomen geen doelpubliek en mijn administratie beschikt niet over statistieken op basis waarvan alle ontslagen, om welk motief dan ook, kunnen worden geteld die plaatsvinden voor het begin van de occulte periode.
En effet, à ce stade, il n'existe pas à proprement parler de public cible et mon administration ne dispose pas de statistiques susceptibles de recenser tous les licenciements, pour quelques motifs que ce soit qui interviendraient avant le début de la période occulte.

Aangezien de Europese Gemeenschap over eigen middelen beschikt, kan strikt genomen geen sprake zijn van bijdragen van de lidstaten.
Comme la Communauté européenne est dotée de ressources propres, il n'existe pas, à proprement parler, de contributions des États membres.

Het Toezichtscomité geeft zijn machtiging onder strikte voorwaarden met betrekking tot de modaliteiten van de gegevensmededeling en deelt elke genomen beslissing mee aan de Commissie voor de Bescherming van de persoonlijke levenssfeer, die over een evocatierecht beschikt met het oog op de naleving of de eenvormigheid van de toepassing van de algemene beginselen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Le Comité de surveillance accorde son autorisation selon des conditions strictes liées aux modalités de la communication de données et communique toute décision qu'il prend, à la Commission de la protection de la vie privée qui dispose d'un droit d'évocation en vue du respect ou de l'application uniforme des principes généraux en matière de protection de la vie privée.