Vertaling van "strikt conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

strikte uitlegging
interprétation stricte

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

EG-strikt geheim
CE-très secret

strikt maximum
limite impérative

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

niet conform
non conforme

voertuig conform de TSI's
véhicule conforme aux STI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Dit antwoord is strikt conform de redenering tijdens de voorbereidende werkzaamheden met betrekking tot de wet van 18 juli 2001, inzonderheid tijdens de besprekingen in de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, nr. 50 1178/002, 2000-2001, in het bijzonder de bladzijden 4 tot 7).
11. Cette réponse est strictement conforme au raisonnement contenu dans les travaux préparatoires de la loi du 18 juillet 2001, notamment lors des discussions à la Chambre des représentants (do c. Chambre, 50 1178/002, 2000-2001, particulièrement pages 4 à 7).

De tekst van de AGC blijft strikt conform de ter ondertekening voorgelegde tekst.
Le texte de l'AGC reste strictement conforme au texte ouvert à la signature.

Dit heeft hier evenwel geen invloed want de Belgische wetgeving is hieromtrent reeds voldoende strikt en in ieder geval conform aan de nieuwe bepalingen.
Cela n'a toutefois aucune incidence en l'espèce car la législation belge est déjà suffisamment stricte à ce propos et de toute façon conforme aux nouvelles dispositions.

Conform de Bazel III-akkoorden, bevat het akkoord onder meer bepalingen in verband met de invoering van strikte normen inzake solvabiliteit, liquiditeit, hefboomeffect ('leverage ratio') of ook contracyclische buffers.
Conformément aux accords de Bâle III, l’accord contient, notamment, des dispositions relatives à l'introduction de normes strictes en matière de solvabilité, de liquidité, d'effet de levier ('leverage ratio') ou encore de coussins contracycliques ('countercyclical buffers').

- enige creativiteit bij het bereiden en presenteren van gerechten of strikt conform technische fiches;
- un peu de créativité dans la disposition et présentation des plats ou strictement conforme aux fiches techniques;

- enige creativiteit bij het schikken en presenteren van schotels en salades of strikt conform technische fiches;
- un peu de créativité dans la disposition et présentation des plats salades ou strictement conforme aux fiches techniques;

- enige creativiteit bij het schikken en presenteren van schotels en salades of strikt conform technische fiches;
- doit, le cas échéant, faire preuve d'un peu de créativité dans la disposition et la présentation des plats et salades ou, au contraire, veiller à ce qu'ils soient strictement conformes aux fiches techniques;

De rangschikking van de geslaagden van deze selecties geschiedt conform strikte reglementaire bepalingen die als enige criteria gelden; de geslaagden worden aangesteld in een betrekking in de volgorde van hun rangschikking.
Le classement des lauréats de ces sélections est établi suivant les dispositions réglementaires strictes, qui sont les seuls critères pris en considération.