Traduction de «strikt belgische niveau » (Néerlandais → Français) :

Verder verwijst het lid naar de memorie van toelichting bij het ontwerp, waarin wordt gesteld dat (Stuk Kamer, 1998-1999, nr. 1791/1, blz. 3) « .ofschoon deze problematiek het strikte kader van het toepassingsveld van het ontwerp van wet overschrijdt ­, de Belgische internationale samenwerking op het Europese niveau posities zal innemen met betrekking tot de ontbinding van de hulp, welke uitgaan van de volgende elementen..».
Il renvoie également à l'exposé des motifs de la loi en projet (do c. Chambre, 1998/1999, nº 1791/1, p. 3) selon lequel « ., bien que cette problématique sorte du cadre strict du champ d'application du projet de loi, il est à noter que la Coopération internationale belge prendra des dispositions, au niveau européen, en matière de déliement de l'aide et ce, sur la base des éléments suivants . ».

5. Zoals hoger vermeld, is Trasylol sinds meerdere maanden het onderwerp van een strikte opvolging op Belgisch en Europees niveau.
5. Comme mentionné plus haut, le Trasylol fait l'objet depuis plusieurs mois d'un suivi étroit au niveau belge et européen.

Laten we het strikt Belgische niveau verlaten en de grote denkschema's inzake planologie bekijken, die Europa heeft uitgewerkt. Als we ons daarbij toespitsen op de eurocorridors, dan kunnen we alleen maar vaststellen dat Brussel daarin een strategisch knooppunt vormt.
Si l'on quitte le niveau belgo-belge et que l'on considère les grands schémas de réflexion et de planologie établis au niveau européen en se concentrant sur ce que l'on appelle les eurocorridors, on ne peut que constater la place stratégique qu'occupe Bruxelles.

Op Belgisch niveau moet er, voor het in de handel brengen van een pesticide, een strikt gevolgde evaluatieprocedure gebeuren van de risico's voor de uitstrooier, de gebruiker en het leefmilieu alvorens een product kan erkend worden.
Au niveau belge, avant la mise sur le marché d'un pesticide, une procédure d'évaluation des risques pour l'applicateur, le consommateur et l'environnement doit être rigoureusement suivie avant d'agréer un produit.