Vertaling van "strijden tegen illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale

Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | VN-Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu

Actieplan van de EU tegen de illegale handel in wilde dieren en planten
plan d'action de l’Union européenne contre le trafic d’espèces sauvages

Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het heeft wetgeving uitgewerkt om illegale activiteiten die verband houden met verdovende middelen op te sporen en te straffen, de chemische industrie te controleren en te strijden tegen het witwassen van zwart geld.
Il a mis en place une législation visant à enquêter et à punir les activités illégales liées aux narcotiques, à contrôler l'industrie chimique en amont, et à lutter contre le blanchiment de l'argent sale.

Binnen de Belgische instantie bevoegd voor geneesmiddelen, het FAGG, werd een Speciale Onderzoekseenheid (SOE) opgericht. Deze heeft als opdracht te strijden tegen de farmaceutische criminaliteit, onder andere de illegale verkoop van geneesmiddelen via internet.
Une Unité Spéciale d’Enquête (USE) a été créée au sein de l’autorité belge compétente en matière de médicaments : l’afmps, laquelle a pour mission de lutter contre la criminalité pharmaceutique, entre autre, la vente illégale de médicaments par internet.

- het ten laste nemen van de uitgaven van de organisatie van een informatieprogramma teneinde te strijden tegen de illegale immigratie uit RD Congo naar België tot een bedrag van 39.876,79 euro.
- la prise en charge des dépenses d'une mise en place d'un programme d'information afin de lutter contre l'immigration illégale en provenance de RD Congo vers la Belgique jusqu'un montant de 39.876,79 euro.

- het ten laste nemen van de uitgaven van de organisatie van een informatieprogramma teneinde te strijden tegen de illegale immigratie uit Kosovo naar België tot een bedrag van 61.320 euro;
- la prise en charge des dépenses d'une mise en place d'un programme d'information afin de lutter contre l'immigration illégale en provenance de Kosovo vers la Belgique jusqu'un montant de 61.320 euros;

- het ten laste nemen van de uitgaven van de organisatie van een informatieprogramma teneinde te strijden tegen de illegale immigratie uit Indië naar België tot een bedrag van 39.894,75 euro;
- la prise en charge des dépenses d'une mise en place d'un programme d'information afin de lutter contre l'immigration illégale en provenance d'Inde vers la Belgique jusqu'un montant de 39.894,75 euros;

- het ten laste nemen van de uitgaven van de organisatie van een informatieprogramma teneinde te strijden tegen de illegale immigratie uit Guinée naar België tot een bedrag van 56.985 euro;
- la prise en charge des dépenses d'une mise en place d'un programme d'information afin de lutter contre l'immigration illégale en provenance de Guinée vers la Belgique jusqu'un montant de 56.985 euros;

- het ten laste nemen van de uitgaven van de organisatie van een informatieprogramma teneinde te strijden tegen de illegale immigratie uit Senegal naar België tot een bedrag van 5.985 euro;
- la prise en charge des dépenses d'une mise en place d'un programme d'information afin de lutter contre l'immigration illégale en provenance de Sénégal vers la Belgique jusqu'un montant de 5.985 euros;

Dit geldt in het bijzonder voor de diensten voor grensbewaking en binnenlandse veiligheid, die strijden tegen misdaad, smokkel, illegale immigratie en terrorisme, en voor de diensten voor civiele bescherming.
C'est le cas en particulier pour les services compétents chargés de la surveillance des frontières ou de la sécurité intérieure, qui luttent notamment contre la criminalité, la contrebande, l'immigration illégale ou le terrorisme, et pour les équipes chargées de la protection civile.

In zo'n extreem geval kan onze eerste reactie alleen maar zijn dat we moeten strijden tegen illegale immigratie en met name tegen de maffia-achtige organisaties die deze nieuwe vorm van mensenhandel organiseren.
Dans un cas aussi caricatural, la première réponse possible, à notre niveau, est la lutte contre l'immigration illégale, et notamment contre les organisations de type mafieux qui organisent cette nouvelle traite des êtres humains.