Vertaling van "strijd voer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
contentieux

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

verstrekking van droog voer | voedering met droog voer
affouragement en sec | alimentation sèche

gekrompen voering | opgekrompen voering
chemise emmanchée à chaud

bulkrijk voer
aliments volumineux

vezelrijk voer
aliments riches en fibres

Liner | Voering
inhibiteur

energierijk voer
aliments à haute teneur énergétique

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat uw meer algemene vraag betreft inzake de openbaarheid van bestuur, wil ik zeggen dat ik op geen enkele manie een strijd voer tegen Test-Aankoop.
En ce qui concerne votre question plus générale concernant la publicité de l’administration, je souhaite préciser que je ne mène, en aucune manière, de combat contre Test-Achat.

Dit is de tweede keer dat een poging wordt ondernomen om minimumnormen voor de Europese Unie op te stellen, en persoonlijk voer ik in mijn arbeidzame leven nu al veertig jaar strijd voor de gelijkheid van mannen en vrouwen, de integratie van meisjes door middel van opleiding, en hun maatschappelijke integratie door middel van hun beroepsintegratie.
C’est la deuxième fois que l’on tente d’établir des normes minimales pour l’Union européenne et, moi, cela fait quarante ans, dans ma vie professionnelle, que je me bats pour l’égalité des hommes et des femmes, l’intégration des filles par la formation et leur intégration sociale par leur intégration professionnelle.

Voer deze veranderingen door en we kunnen de Turken behouden voor Europa. Voer deze veranderingen door en we kunnen deze seculiere staat met zijn moslimbevolking verwelkomen als bondgenoot in de strijd tegen terrorisme en fundamentalisme.
Si nous apportons ces changements, nous pourrons garder les Turcs en Europe, et accueillir ainsi ce pays laïc et sa population musulmane en tant qu’alliés dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.

In de tweede plaats, voer de strijd tegen ongelijkheid en hier sluit ik aan bij wat gezegd is door mevrouw Belohorská.
Ensuite, je vous prie instamment de vous engager dans la lutte contre les inégalités et je me ferais l’écho des propos de Mme Belohorská à ce sujet.

In de internationale vergaderingen waar ik namens ons land het woord voer, verdedig ik de stelling dat er een groot risico bestaat dat meer en meer landen de strijd tegen het terrorisme - die met de grootste overtuiging moet worden voortgezet - al te graag verwarren met het monddood maken van een oppositie die haar stem wil laten horen.
Dans les différentes enceintes où je prends la parole au nom de notre pays, je développe la thèse selon laquelle le risque est grand, dans la lutte contre le terrorisme - qui doit être poursuivie avec la plus grande détermination -, de voir de plus en plus de pays confondre allègrement lutte contre le terrorisme et immobilisation d'une opposition désireuse de faire entendre sa voix.

Daarvoor voer ik mijn strijd tegen de handel in lichte wapens, tegen de witte boordencriminelen die zowel in wapens als in meisjes en drugs handel drijven.
C'est pourquoi, je lutte contre le commerce des armes légères, contre la criminalité en col blanc qui pratiquent aussi bien le commerce des armes que celui des filles et de la drogue.

Maar voer die strijd dan correct en ga niet naar de Raad van Europa om te zeggen dat het hier om een initiatief van de regeringsmeerderheid gaat!
Mais soyez corrects et n'allez pas dire au Conseil de l'Europe qu'il s'agit d'une initiative de la majorité du gouvernement !