Vertaling van "strijd tegen soa-vih " (Nederlands → Frans) :

— de acties op gebied van strijd tegen SOA-VIH-AIDS;
— des actions en matière de lutte contre les IST-VIH-SIDA.

— de verderzetting en de versterking van acties op gebied van strijd tegen SOA-VIH-AIDS.
— la poursuite et le renforcement des actions en matière de lutte contre les IST-VIH-SIDA.

4. Inzake gezondheid op het vlak van seksualiteit en voortplanting en preventie en de strijd tegen SOA's en HIV-AIDS
4. En matière de santé sexuelle et reproductive et de prévention et de lutte contre les MST et le VIH-sida

Art. 3. De VIH kunnen bovendien de volgende specifieke opdrachten nastreven : 1° de zoektocht naar,, de bijstand en/of begeleiding of de promotie van woonprojecten voor personen erkend als gehandicapte; 2° de verwezenlijking, de bijstand en/of begeleiding of de promotie van solidaire of intergenerationele woonprojecten; 3° de gelijktijdige verstrekking van informatie over de openbare steunmaatregelen als bedoeld door titel VIII, hoofdstuk 1 van de code en van bijstand aan de aanvragers bij het indienen van aanvragen om hier toegang tot te krijgen; 4° het aanbod, met het oog op duurzaam onderdak, van een woning ten behoeve van personen die hun hoedanigheid van dakloze verliezen; 5° de strijd tegen leegstaande woningen.
Art. 3. Les AIPL peuvent poursuivre en outre les missions spécifiques suivantes : 1° la recherche, l'assistance et/ou accompagnement ou la promotion de projets d'habitat pour personnes reconnues handicapées; 2° la réalisation, l'assistance et/ou l'accompagnement ou la promotion de projets d'habitat solidaire ou intergénérationnel; 3° La délivrance à la fois d'informations à propos des aides publiques prévues par le titre VIII, chapitre 1 du code et d'assistance des demandeurs pour l'introduction de demandes d'accès à celles-ci; 4° l'offre, en vue d'un hébergement durable, d'un logement au profit de personnes qui perdent leur qualité de sans-abri; 5° La lutte contre les logements inoccupés.

3. onderstreept het belang van onderwijs bij de strijd tegen SOA waaronder HIV en AIDS;
3. souligne l'importance de l'enseignement dans la lutte contre les MST, parmi lesquelles le HIV et le Sida;

F. overwegende dat preventie de meest doeltreffende manier is om seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA), waaronder HIV/AIDS, te bestrijden en er een duidelijk verband bestaat tussen seksuele en reproductieve gezondheid en de strijd tegen HIV/AIDS,
F. considérant que la prévention constitue la manière la plus efficace de lutter contre les maladies sexuellement transmissibles (MST), parmi lesquelles le VIH/sida, et qu'il existe un lien manifeste entre la santé sexuelle et génésique et la lutte contre le VIH/sida,

3. onderstreept in het bijzonder ook het belang van onderwijs aan meisjes en vrouwen bij de strijd tegen ziekten waaronder SOA zoals bijvoorbeeld HIV en AIDS;
3. souligne aussi en particulier l'importance de l'éducation des filles et des femmes pour la lutte contre les maladies, entre autres les maladies sexuellement transmissibles comme le virus du VIH et le sida;