Traduction de «strijd tegen namaakproducten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
Année internationale de l'alphabétisation

Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion

strijd tegen erosie
lutte anti-érosive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strijd tegen de onlineverkoop van namaakproducten.
La lutte contre les sites de vente de produits contrefaits.

Ik wil OLAF gelukwensen met de operatie Diabolo II, die niet alleen gericht is op bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie maar zich tegelijkertijd ook richt op de strijd tegen namaakproducten.
Je tiens à féliciter l’OLAF pour l’opération Diabolo II, qui vise non seulement à protéger les intérêts financiers de l’Union européenne, mais aussi, parallèlement, à lutter contre les produits contrefaits.

50. verzoekt de Commissie om intensivering van de strijd tegen namaakproducten die met name via het internet worden verkocht, onder meer door het stimuleren van betere samenwerking tussen nationale overheden en het uitbreiden van middelen tot waarneming en evaluatie van namaak; verzoekt de Commissie voorts het Parlement en de Raad een voorstel voor te leggen dat beoogt de Gemeenschap en haar lidstaten te voorzien van hoogwaardige en statistische gegevens over namaak, op Europees niveau, met name via internet;
50. demande à la Commission de renforcer la lutte contre la contrefaçon, notamment via Internet, y compris en favorisant une meilleure coopération entre administrations nationales et en renforçant les moyens de surveillance et d'évaluation de la contrefaçon; appelle en outre la Commission à présenter au Parlement et au Conseil une proposition tendant à fournir à la Communauté et à ses États membres des données qualitatives et statistiques européennes relatives à la contrefaçon, notamment via Internet;

Zij maken het mogelijk producten als authentiek te identificeren en ze spelen een essentiële rol in de strijd tegen namaakproducten.
Ces indicateurs permettent d'identifier les produits comme authentiques et jouent un rôle essentiel dans la lutte contre la contrefaçon.

Aangezien 70 procent van de namaakproducten die aan de grenzen van de EU in beslag worden genomen, van Chinese oorsprong is, concentreert de Commissie zich in de strijd tegen namaakproducten op China.
Sachant que 70% des produits de contrefaçon saisis aux frontières communautaires sont d’origine chinoise, la Commission se concentre sur la Chine dans la lutte contre la contrefaçon.

Namaak: Seminar in Brussel van 27 tot 29 oktober over praktische stappen in de strijd tegen namaakproducten
Séminaire organisé du 27 au 29 octobre à Bruxelles sur les moyens concrets de s'attaquer au risque de contrefaçon

In de strijd tegen namaakproducten wil de douane haar actieterrein uitbreiden naar het internet.
Dans le cadre de la lutte contre les marchandises de contrefaçon, le service des Douanes et Accises se propose d'étendre son champ d'action à l'internet.

De administrateur van de douane heeft veertien dagen geleden overigens cijfers over de strijd tegen namaakproducten en namaakgeneesmiddelen bekendgemaakt.
L'administrateur des douanes a du reste publié il y a une quinzaine de jours des données sur la lutte contre les marchandises et les médicaments contrefaits.

De Douane onderstreept dat het één van haar basisopdrachten is bij te dragen aan de volksgezondheid en dat de strijd tegen namaakproducten tot haar kernopdracht behoort.
La Douane souligne qu'il lui appartient de contribuer à la santé publique en luttant notamment contre les produits de contrefaçon.