Vertaling van "strijd tegen junk food " (Nederlands → Frans) :

In plaats van een campagne vol verboden te lanceren die mensen een slecht geweten bezorgt, stelt de indiener een heel andere optie voor : de strijd tegen junk food aanbinden door de prijs ervan te verhogen en fruit en groenten toegankelijker maken door de prijs ervan te verlagen.
Plutôt que de s'inscrire, encore, dans une campagne d'interdictions et de mauvaise conscience, l'auteur propose une toute autre voie: lutter contre la « malbouffe » en augmentant son prix et rendre les fruits et légumes plus accessibles en diminuant leur prix.

De door België gefinancierde VN-organisaties die zich specifiek bezig houden met de strijd tegen de honger zijn de Food and Agriculture Organisation (FAO), het World Food Programme (WFP) en het International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Les organisations des Nations Unies financées par la Belgique qui s'occupent spécifiquement de lutte contre la faim sont l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Programme Alimentaire Mondial (PAM) et le Fonds International pour le Développement Agricole (FIDA).

Ingevolge de verzoeken om een « food facility » werd de nadruk gelegd op voedselzekerheid en de ontwikkeling van de landbouw in de strijd tegen voedselcrisissen (artikel 23 d en 25 (1) b).
Les requêtes portant sur l'établissement d'une « food facility » ont été relayées grâce à l'accent mis sur la sécurité alimentaire et la promotion de l'agriculture pour contrecarrer les crises alimentaires (articles 23 d et 25 (1) b).

FOOD 4U 2010 Nieuwe medestander in de strijd tegen ongezond eten
L'édition 2010 de la campagne FOOD 4U –Un nouveau partenaire pour la promotion d'une alimentation saine

In juli 1993 kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie dat de regelingen in strijd zijn met de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag en richtte zij een "mededeling van punten van bezwaar" van die strekking tegen Van den Bergh Foods.
En juillet 1993, la Commission a conclu à titre provisoire que ces accords constituent une infraction aux articles 85 et 86 du traité CE et a adressé une "communication des griefs" à Van den Bergh Foods.