Vertaling van "strijd tegen het analfabetisme prioriteit krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
Année internationale de l'alphabétisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de andere kant is de strijd tegen cybercriminaliteit een prioriteit van deze regering.
Mais d'autre part, la lutte contre la cybercriminalité est une priorité de ce gouvernement.

De strijd tegen domiciliefraude wordt zowel op het federale niveau gevoerd als op het gewestelijk niveau en dan in het bijzonder voor sociale woningbouw, waar de strijd tegen domiciliefraude een prioriteit is.
La lutte contre la fraude domiciliaire est menée tant au niveau fédéral qu'au niveau régional, en particulier, au niveau des logements sociaux où elle constitue une priorité.

Ik heb op de Raad Buitenlandse Zaken benadrukt dat de strijd tegen corruptie de prioriteit van de nieuwe regering zou moeten zijn en dat er snel maatregelen moeten komen.
J'ai souligné au Conseil Affaires étrangères que la lutte contre la corruption doit être la priorité du nouveau gouvernement et que des mesures doivent être mises en oeuvre rapidement.

Unesco is vooral bekend voor haar programma's rond onderwijs voor iedereen (de strijd tegen het analfabetisme), het bevorderen van internationale uitwisselingsprogramma's en de bescherming van het natuurlijk en cultureel patrimonium.
L'Unesco est surtout connue pour ses programmes d'enseignement pour tous (lutte contre l'analphabétisme), la promotion de programmes d'échanges internationaux et la protection du patrimoine naturel et culturel.

Welke initiatieven neemt de geachte staatssecretaris om het beleid inzake dakloosheid op de verschillende beleidsniveaus op elkaar af te stemmen en de betrokken instanties maximaal aan te sturen om van de strijd tegen dakloosheid een prioriteit te maken?
Quelles initiatives le secrétaire d'État a-t-il prises en vue d'harmoniser les politiques menées en matière de sans-abrisme entre les différents niveaux de pouvoir et d'inciter le plus possible les instances concernées à faire de la lutte contre le sans-abrisme une priorité?

Vraag nr. 6-853 d.d. 3 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen wapenhandel, en zeker tegen de illegale wapenhandel, lijkt voor elk redelijk mens een prioriteit in de strijd voor meer veiligheid en tegen terrorisme en banditisme.
Question n° 6-853 du 3 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre le commerce des armes et surtout contre le trafic d'armes, apparaît pour toute personne sensée comme une priorité dans la lutte pour une plus grande sécurité et contre le terrorisme et le banditisme.

Mogelijke schrapping van de strijd tegen fraude als prioriteit in het Nationaal Veiligheidsplan 2012-2015.- (MV 6898)
Le possible retrait de la lutte contre la fraude du Plan national de sécurité 2012-2015 (QO 6898).

België en zijn partners van de internationale gemeenschap vragen dat de Congolese overheden de ronde tafel organiseren over de hervorming van de veiligheidssector (leger, politie, justitie) en dat het probleem van het seksuele geweld tegen vrouwen daarbij prioriteit krijgt.
La Belgique et ses partenaires de la Communauté internationale insistent pour que les autorités congolaises organisent la table ronde sur la réforme du secteur de sécurité (RSS : armée, police, justice) et qu'à cette occasion, la question des violences sexuelles à l'encontre des femmes soit une des priorités mises à l'agenda.]

van de heer Bart Tommelein aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over " het nationale politiële veiligheidsplan 2011-2014 en de opname van de strijd tegen doping als prioriteit" (nr. 5-1169)
de M. Bart Tommelein au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur « le plan national de sécurité 2011-2014 des services de police et la nécessité de faire de la lutte contre le dopage une priorité » (nº 5-1169)

- In juni jongstleden heeft het college van procureurs-generaal een circulaire gepubliceerd waardoor de strijd tegen cyberhaat een prioriteit wordt voor Justitie.
- En juin dernier, le Collège des procureurs généraux a émis une circulaire qui fait de la lutte contre la cyberhaine une priorité pour la Justice.