Vertaling van "strijd tegen de sjiietische opstandelingen " (Nederlands → Frans) :

De tocht bracht me bij honderden uitgeputte en deels stervende kinderen in de hoofdstad Bagdad, in Basrah aan de grens met Koeweit en in Najaf, waar de strijd tegen de Sjiietische opstandelingen extra sporen naliet.
Le voyage m'a amené chez des centaines d'enfants épuisés ou mourants dans la capitale Bagdad, à Basrah à la frontière avec le Koweït et à Najaf, où la lutte contre les rebelles chiites a laissé des traces supplémentaires.

10. verzoekt de lidstaten en de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) zich ten volle te blijven inzetten en de regering van Afghanistan te steunen in haar strijd tegen de opstandelingen;
10. invite les États membres et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à rester pleinement mobilisés et à soutenir le gouvernement afghan dans la lutte contre les mouvements d'insurrection;

Wat zullen de Europese soldaten in het veld ervan denken als het Europees Parlement zo'n doeltreffend wapen in hun strijd tegen de opstandelingen veroordeelt?
Que penseront les soldats européens présents sur le terrain si le Parlement européen condamne une arme aussi efficace dans leur lutte contre l’insurrection?

We mogen niet alleen de regering in haar strijd tegen de opstandelingen steunen.
Nous ne devons pas apporter un soutien unilatéral au gouvernement dans sa lutte contre les rebelles.

De 44 landen die thans deel uitmaken van de internationale troepenmacht, waarvan er 28 tot de NAVO behoren, vormen een heterogene groep die geen doeltreffende respons biedt in de huidige strijd tegen de opstandelingen.
Les 44 pays intégrant la FIAS aujourd’hui (28 d’entre eux étant des pays de l’OTAN) constituent une force hétérogène qui ne répond pas de manière efficace au combat actuel contre les insurgés.