Traduction de «strijd tegen de internationale mensenhandel als prioritair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen de mensenhandel en de mensensmokkel
lutte contre la traite et le trafic des êtres humains

Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel
Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering beschouwt de strijd tegen de internationale mensenhandel als prioritair maar biedt de gespecialiseerde centra slechts een minimale subsidie die het onmogelijk maakt kwaliteitswerk te leveren met de slachtoffers.
Le gouvernement considère comme prioritaire la lutte contre la traite internationale des êtres humains mais n'offre aux centres spécialisés qu'une subvention minimaliste qui rend impossible un travail de qualité avec les victimes.

Er wordt 4,2 miljoen euro uitgetrokken voor de strijd tegen dwangarbeid en mensenhandel op vissersvaartuigen in de regio Azië/Stille Oceaan.
Un programme doté d'une enveloppe de 4,2 millions d'euros sera mis en place pour lutter contre le travail forcé et la traite d'êtres humains sur les navires de pêche dans la région Asie-Pacifique.

Ze levert eveneens een belangrijke bijdrage aan de mondiale governance van arbeid in de sector zeevervoer en aan de wereldwijde strijd tegen dwangarbeid en mensenhandel.
Elle apporte également une contribution essentielle à la gouvernance mondiale de la main-d’œuvre dans le transport maritime et à la lutte mondiale contre le travail forcé et la traite des êtres humains.

Het is zo dat de Franse Gemeenschap, onder meer, de acties ondersteunt van de VZW »Surya » met als doel de strijd tegen de internationale mensenhandel en van de VZW »Marc en Corine » in het kader van hun acties ten voordele van verdwenen kinderen.
C'est ainsi que la Communauté française soutient, entre autres, l'action entreprise par l'ASBL « Surya » visant à lutter contre la traite internationale des être humains et l'asbl « Marc et Corine » dans le cadre de leurs actions en faveur des enfants disparus.

Deze cel heeft met name als opdracht het « kritisch evalueren van de evolutie en de resultaten op het terrein van de strijd tegen de internationale mensenhandel » (art. 7, 2).
Cette cellule a notamment pour mission « d'évaluer de manière critique l'évolution des résultats sur le terrain de la lutte contre la traite internationale des êtres humains » (art. 7, 2).

Niger: Ter ondersteuning van Niger bij de strijd tegen mensensmokkel en mensenhandel worden intensievere maatregelen gepland, met onder meer steun voor een gezamenlijk onderzoeksteam en het volledig operationeel maken van de EU-antenne in Agadez, ook voor opleiding[1].
Niger: une action renforcée est prévue pour aider le pays à lutter contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains, notamment pour fournir un soutien à une équipe commune d'enquête et pour rendre pleinement opérationnelle l'antenne de l'UE à Agadez, y compris pour ce qui est de la formation[1].

Zoals in de interneveiligheidsstrategie opnieuw werd bevestigd, is en blijft de grensoverschrijdende politiële samenwerking, in het bijzonder via gezamenlijke onderzoeksteams, van groot belang voor de strijd tegen de internationale georganiseerde misdaad.
Comme réaffirmé dans la stratégie de sécurité intérieure, la coopération policière transfrontalière et, en particulier, la mise en place d'équipes communes d'enquête sont et resteront très importantes pour la lutte contre la criminalité organisée internationale.

De strijd tegen het terrorisme is een prioritaire doelstelling van de Europese Unie (EU).
La lutte contre le terrorisme est l’un des objectifs prioritaires de l’Union européenne (UE).

Er bestaan ook federale voorafnames, bijvoorbeeld voor de strijd tegen de internationale mensenhandel.
Par contre, il existe des prélèvements fédéraux comme par exemple la lutte contre la traite internationale des êtres humains.