Traduction de «strijd tegen de fraude inzake sociale uitkeringen werd opgestart » (Néerlandais → Français) :

Voor wat uw tweede en derde vraag betreft houd ik eraan om aan het geachte lid te melden dat onder de vorige regering een project van datamining voor de strijd tegen de fraude inzake sociale uitkeringen werd opgestart, maar dat dit jammer genoeg niet tot een resultaat heeft geleid omwille van redenen buiten het project om.
En ce qui concerne vos deuxième et troisième questions, je tiens à signaler à l’honorable membre qu’un projet de datamining de lutte contre la fraude aux allocations sociales avait été initié sous l’ancien gouvernement, mais n’a malheureusement pas pu aboutir pour des raisons extérieures au projet même.

Voor wat uw eerste vraag betreft kan ik me slechts verheugen over het feit dat de strijd tegen de fraude inzake sociale uitkeringen een prioriteit is in Nederland, zoals dat eveneens het geval is in ons land.
En ce qui concerne votre première question, je ne peux que me réjouir du fait que la lutte contre la fraude aux allocations sociales est une priorité aux Pays-Bas, comme c’est également le cas dans notre pays.

Mondelinge vraag van mevrouw Elke Sleurs aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over «de strijd tegen de fraude met ziekte-uitkeringen en de responsabilisering van artsen» (nr. 5-707)
Question orale de Mme Elke Sleurs au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur «la lutte contre la fraude aux indemnités de maladie et la responsabilisation des médecins» (n 5-707)

Het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude werd oorspronkelijk opgericht bij koninklijk besluit van 29 april 2008.
Le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale a été créé au départ par l'arrêté royal du 29 avril 2008.

Het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude werd tweemaal bijeengeroepen.
Le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale a été convoqué à deux reprises.

Het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude werd oorspronkelijk opgericht bij koninklijk besluit van 29 april 2008.
Le Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale a été créé au départ par l'arrêté royal du 29 avril 2008.

Voor wat betreft het actieplan 2016 strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping werd deze kwaliteitsnorm van 28 % behouden.
Pour ce qui est du plan d'action 2016 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social, cette norme de qualité de 28 % a été maintenue.

Het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, dat werd opgericht bij koninklijk besluit van 29 april 2008 (Belgisch Staatsblad van 8 mei 2008), dient jaarlijks een ontwerp van actieplan op te stellen dat ter goedkeuring aan het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude wordt voorgelegd.
Le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale créé par l'arrêté royal du 29 avril 2008 (Moniteur belge du 8 mai 2008) est chargé de l'élaboration du projet de plan d'action annuel qui est soumis à l'approbation du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale.

In de strijd tegen de fraude werd onlangs een koninklijk besluit genomen dat de verplichting oplegt de unieke streepjescode in te scannen die zich op de geneesmiddelenverpakkingen bevindt (koninklijk besluit van 5 december 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten).
Dans le souci de lutter contre la fraude, un arrêté royal récemment pris consiste à imposer de scanner le code-barres unique figurant sur les emballages des médicaments (arrêté royal du 5 décembre 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques).