Traduction de «strijd tegen antimicrobiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
Année internationale de l'alphabétisation

Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion

strijd tegen erosie
lutte anti-érosive

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU Health Award voor ngo's die zich inzetten in de strijd tegen antimicrobiële resistentie beloont voortreffelijke initiatieven van ngo's om het gevaar van antimicrobiële resistentie (AMR) voor de menselijke gezondheid te verminderen.
Le prix européen de la santé pour les ONG qui luttent contre la résistance aux antimicrobiens récompense des initiatives hors du commun menées par des ONG pour combattre la menace que constitue, pour la santé humaine, la résistance aux antibiotiques.

Carlos Moedas, commissaris voor Onderzoek, Wetenschap en Innovatie, en Vytenis Andriukaitis, commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid, hebben vandaag respectievelijk de met 1 miljoen euro gedoteerde Horizonprijs voor een beter gebruik van antibiotica en de EU Health Award voor ngo's die zich inzetten in de strijd tegen antimicrobiële resistentie uitgereikt tijdens een plechtigheid aan de Universiteit van Leuven (België).
Lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à l'Université de Louvain, en Belgique, M. Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a remis le prix Horizon «Pour un meilleur usage des antibiotiques», d'un montant de 1 million d'euros, et M.Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, le prix européen de la santé pour les ONG qui luttent contre la résistance aux antimicrobiens.

Factsheet: Hoe draagt de EU-financiering van onderzoek bij aan de volksgezondheid en de strijd tegen antimicrobiële resistentie
Fiche d'information: De quelle manière le financement de l'Union européenne pour la recherche contribue-t-il à la santé publique et à la lutte contre la résistance aux antimicrobiens

Dit plan stelt talrijke initiatieven voor om de strijd tegen antimicrobiële resistentie en zorginfecties nog op te drijven.
Ce plan propose de nombreuses initiatives pour intensifier davantage la lutte contre la résistance antimicrobienne et les infections liées aux soins.

De Commissie voert daarom de strijd tegen antimicrobiële resistentie (AMR) op: zij financiert 15 nieuwe onderzoeksprojecten (MEMO/13/996) en stelt geharmoniseerde regels vast inzake de verzameling van gegevens over antimicrobiële resistentie bij dieren en in voedsel (MEMO/13/994).
C’est pourquoi la Commission a décidé d’intensifier sa lutte contre la résistance aux antimicrobiens, en finançant quinze nouveaux projets de recherche (MEMO/13/996) et en publiant des règles harmonisées concernant la collecte de données sur la résistance aux antimicrobiens liée aux animaux et aux denrées alimentaires (MEMO/13/994).

Het werk van de trans-Atlantische taskforce voor antimicrobiële resistentie (TATFAR) vormt in dit verband een uitstekend model voor internationale samenwerking in de strijd tegen antimicrobiële resistentie, en het is wenselijk om de oprichting van gelijkaardige multilaterale en bilaterale partnerschappen te ondersteunen.
Les travaux entrepris par le groupe de travail transatlantique sur la résistance aux antimicrobiens (TATFAR) constituent un excellent modèle de coopération internationale sur la résistance aux antimicrobiens.

R. overwegende dat in de strijd tegen antimicrobiële resistentie een cruciale rol is weggelegd voor de diagnostiek, die meer moet inzetten op gerichte behandelingsmethoden;
R. considérant que les diagnostics ont un rôle vital à jouer dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens en encourageant des approches plus ciblées des traitements;

Om de tendensen, de impact en de doeltreffendheid van de genomen maatregelen en de behaalde streefdoelen door de uitvoering van het 5-jarig actieplan in de strijd tegen AMR te evalueren en te beoordelen, zal de Commissie toezicht houden op het gebruik van antibiotica en de resistentie tegen antimicrobiële stoffen en, waar nodig, vragen om opvolgingsverslagen over de uitvoering en de acties die op nationaal niveau genomen moeten worden.
Afin d’évaluer et d’analyser les tendances, l’incidence et l’efficacité des mesures et des objectifs atteints grâce à l’application du plan d’action de cinq ans destiné à lutter contre la résistance aux antimicrobiens, la Commission surveille l’utilisation des antibiotiques et la résistance aux antimicrobiens et, s’il y a lieu, demande des rapports de suivi sur la mise en œuvre et les actions au niveau national.

Diagnostische instrumenten die tests voor de snelle en accurate vaststelling van pathogene micro-organismen en/of voor de vaststelling van hun gevoeligheid voor antimicrobiële stoffen omvatten, spelen een cruciale rol in de strijd tegen microbiële infecties.
Les outils de diagnostic comprenant des essais visant à identifier rapidement et précisément des micro-organismes pathogéniques et/ou à déterminer la sensibilité de ceux-ci aux antimicrobiens jouent un rôle essentiel dans la lutte contre les infections microbiennes.

V bis. zo spoedig mogelijk een omvattend communautair rechtskader voor te stellen voor de strijd tegen antimicrobiële resistentie, met als doel binnen de kortst mogelijke termijn het gebruik van antimicrobiële stoffen en resistentiegenen in de diergeneeskunde en de voedingsmiddelensector te beperken en zelfs te verbieden.
Vbis. de proposer, dans les plus brefs délais, un cadre législatif communautaire global pour la lutte contre la résistance antimicrobienne, visant à limiter, voire à interdire, dès que possible, l'utilisation des agents antimicrobiens et des gènes de résistance, dans la filière vétérinaire et agroalimentaire.