Traduction de «strijd die door carl devlies » (Néerlandais → Français) :

Enkele jaren geleden voerde de heer Carl Devlies, die toen staatssecretaris voor Fraudebestrijding was, hevig strijd tegen de ongelijke behandeling van belastingplichtigen.
Il y a quelques années, lorsqu'il était secrétaire d'État à la Lutte contre la Fraude, M. Carl Devlies avait mené une lutte acharnée contre l'inégalité de traitement des contribuables.

Deze nood aan feedback en beoordeling past in ieder geval in de logica van de werkzaamheden van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude voorgezeten door staatsecretaris Carl Devlies.
En tout état de cause, cette exigence de feed-back et d’évaluation s’inscrit dans la logique des travaux du collège de coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale présidée par le secrétaire d’État Carl Devlies.

Deze nood aan feedback en beoordeling past in ieder geval in de logica van de werkzaamheden van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude voorgezeten door Staatsecretaris Carl Devlies.
En tout état de cause, cette exigence de feed-back et d’évaluation s’inscrit dans la logique des travaux du Collège de coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale présidée par le Secrétaire d’État Carl Devlies.

3. Voor bepaalde solidariteitsmechanismen tussen de gemeenschappen en gewesten die inherent zijn aan het financieringsstelstel van de deelgebieden, zoals geregeld door de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, laatst gewijzigd door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, wordt verwezen naar het antwoord verstrekt op de mondelinge vraag nr. 767 van 21 november 2003, van volksvertegenwoordiger Carl Devlies (Integraal Verslag, C095, 10 december 2003, blz. 9).
3. En ce qui concerne certains mécanismes de solidarité entre les communautés et les régions qui sont partie intégrante du mécanisme de financement des entités fédérées tel qu'il est déterminé par la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, modifiée en dernier lieu par la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, il est renvoyé à la question orale n° 767 du 21 novembre 2003 du membre de la Chambre des représentants Carl Devlies (Compte rendu intégral, C095, 10 décembre 2003, p. 9).

Het regeerakkoord vermeldt uitdrukkelijk een voortzetting van het actieplan voor fiscale en sociale fraudebestrijding, een strijd die door Carl Devlies op het voorplan werd gezet.
Dans l'accord gouvernemental, la poursuite du plan d'action de lutte contre la fraude fiscale et sociale est explicitement mentionnée, cette lutte a été mise en vedette par M. Carl Devlies et je pense que M. Crombez pourra poursuivre ce travail avec succès.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Groeinorm.- Saldo lokale overheden.- Usurperende bevoegdheden en responsabiliseringsmechanisme.- Fiscale en niet-fiscale ontvangsten.- Strijd tegen de fiscale fraude.- COIV. - Artikel 9 van de rijksmiddelenbegroting.- Steun aan Griekenland.- Groene leningen.- Deelname in internationale instellingen.- DAVO.- Lasten van leningen.- Terugkoop van effecten van de schuld.- Staatswaarborg voor financiële instellingen.- Evolutie van de schuld.- Notionele intrestaftrek.- Roerende voorheffing van 25%.- RV op auteursrechten.- Taks op de levensverzekeringen.- Tax Shelter.- Weerslag van de fiscale maatregelen.- Gecertifieerde opleidingen FOD Financiën.- Europese begroting (p. 92-113) 53K2521007 Christiane Vienne ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Carl Devlies ,CD&V - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Bernard Clerfayt ,FDF - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Minister Steven Vanackere ,CD&V - Veerle Wouters ,N-VA - Josy Arens ,cdH -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Norme de croissance.- Solde des pouvoirs locaux.- Compétences usurpées et mécanismes de responsabilisation.- Recettes fiscales et non fiscales.- Lutte contre la fraude fiscale. -OCSC.- Article 9 du budget des voies et moyens.- Soutien à la Grèce.- Prêts verts.- Participation aux institutions financières internationales.- SECAL.- Charges d'emprunt.- Rachat de titres de la dette.- Garantie de l'Etat aux institutions financières.- Evolution de la dette.- Déduction des intérêts notionnels.- Précompte mobilier de 25%.- PM sur les droits d'auteur.- Taxe sur les assurances-vie.- Tax Shelter.- Incidence des mesures fiscales.- Formations certifiées SPF Finances.- Budget européen (p. 92-113) 53K2521007 Christiane Vienne ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Carl Devlies ,CD&V - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Bernard Clerfayt ,FDF - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Veerle Wouters ,N-VA - Josy Arens ,cdH -

Daarom stelt de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding Carl Devlies in zijn actieplan 2008-2009, dat is uitgewerkt in het kader van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, voor dat de minister van Financiën: - de termijn van vrijstelling van belasting op de inverkeerstelling en de verkeersbelasting voor tijdelijke nummerplaten verlaagt (tot drie maanden); - de vrijstelling bij verlenging of vernieuwing van een tijdelijke nummerplaat voor eenzelfde voertuig afschaft; - de opdracht geeft aan de douane om voldoende, repetitieve controles uit te voeren.
Le secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, M. Carl Devlies, propose dès lors au ministre des Finances dans son plan d'action 2008-2009, élaboré dans le cadre du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale: - de réduire la période d'exonération de la taxe de mise en circulation et de la taxe de circulation pour les plaques d'immatriculation temporaires (à trois mois); - de supprimer cette exonération lors de la prolongation ou du renouvellement d'une plaque d'immatriculation temporaire pour le même véhicule; - de charger les services des douanes de procéder à des contrôles suffisants et réguliers.

Vraag van de heer Carl Devlies aan de minister van Justitie over " de middelmatige resultaten inzake strijd tegen fiscale fraude" (nr. 22370).
Question de M. Carl Devlies à la ministre de la Justice sur " les résultats mitigés obtenus en matière de lutte contre la fraude fiscale" (n° 22370).

Vraag van de heer Carl Devlies aan de minister van Justitie over " de middelmatige resultaten inzake strijd tegen fiscale fraude" ### [http ...]
Question de M. Carl Devlies à la ministre de la Justice sur " les résultats mitigés obtenus en matière de lutte contre la fraude fiscale" ### [http ...]