Vertaling van "streven naar eerlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

streven naar meer beroepsmatige aanpak
recherche de professionalisme accru

naar 0 streven
tendre vers zéro

naar harmonieuze bouwwerken streven
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

naar het behoud van de samenstelling van water streven
chercher à préserver la composition de l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het streven naar eerlijke concurrentie bij economische activiteiten en in overeenstemming met de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Korea betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten werken de partijen samen : door te streven naar proactieve toepassing van de wet om een eerlijk mededingingsklimaat te scheppen; en door informatie te delen en de samenwerking tussen de mededingingsautoriteiten te bevorderen.
En vue d'atteindre une concurrence loyale dans le domaine des activités économiques et conformément à l'accord conclu entre le gouvernement de la République de Corée et la Communauté européenne concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles, les parties s'engagent à coopérer de la manière suivante: en s'efforçant d'appliquer la loi de manière proactive afin de créer un environnement favorable à la concurrence loyale; et en échangeant des informations et en renforçant la coopération entre les autorités de la concurrence.

Tot nu toe waren de successen van Europa gegrondvest op een permanent streven naar eerlijke concurrentie op de telecommarkten en een grenzenloze markt voor digitale inhoud en mediadiensten.
Jusqu’à présent, les succès remportés par l’Europe étaient fondés sur sa volonté permanente d’établir une concurrence loyale sur les marchés des télécommunications et de créer un marché sans frontières pour les contenus numériques et les services de médias.

Privé-labels streven dat doel niet altijd na (het Max Havelaar-label bijvoorbeeld streeft naar eerlijke handel en een eerlijke verloning van alle kleine koffieproducenten).
Les labels privés ne poursuivent pas le même objectif (le label Max Havelaar, par exemple, concerne le commerce équitable qui tend à assurer une rétribution honnête à l'ensemble des petits producteurs de café).

Voortvloeiend uit het streven naar de oprichting van een gemeenschappelijk luchtruim gestoeld op de vrije markttoegang, de vrijheid van vestiging en de eerlijke concurrentievoorwaarden verbiedt artikel 6 in het bijzonder iedere vorm van nationaliteitsgerelateerde discriminatie in het raam van de toepassing van het akkoord door verdragsluitende partijen.
Corollaire de l'objectif de création d'un espace aérien commun fondé sur le libre accès au marché, la liberté d'établissement et des conditions de concurrence équitable, notamment, l'article 6 prohibe toute discrimination fondée sur la nationalité dans le cadre de l'application de l'accord par les parties.

Handel en buitenlandse markten: streven naar eerlijke wereldwijde concurrentie
Commerce et marchés étrangers: participer à une concurrence mondiale loyale

Zij moeten er bij dit besluit naar streven waar te krijgen voor hun geld, zich ervan bewust zijn dat een mondiaal concurrerende technologische en industriële basis voor de Europese defensie nodig is en dat open en eerlijke markten belangrijk zijn en streven naar de verkrijging van wederzijdse voordelen.
Ils devraient fonder cette décision sur des considérations de bon rapport qualité-prix, en reconnaissant la nécessité d’une Base industrielle et technologique de défense européenne compétitive au niveau mondial, l’importance de marchés ouverts et équitables et l’obtention d’avantages mutuels.

Het communautaire beleid voor ontwikkelingshulp en de toegang tot de EU-markt moet bijvoorbeeld medewerking aan het streven naar eerlijke belastingconcurrentie aanmoedigen en belonen.
Par exemple, les politiques communautaires en matière d'aide au développement et d'accès aux marchés de la Communauté devraient avoir pour effet d'encourager et de récompenser la coopération dans le domaine de la concurrence fiscale.

De waaier van indirecte actoren van de ontwikkelingshulp is natuurlijk heel breed: universiteiten, vakbonden, steden en gemeenten, NGO's, migrantenorganisaties, .Streven naar eerlijke Noord-Zuidverhoudingen is ieders taak.
L'éventail des acteurs indirects de la coopération au développement est évidemment très large : universités, syndicats, villes et communes, ONG, organisations de migrants, etc. Tendre vers des relations équitables entre le Nord et le Sud est le devoir de chacun.