Traduction de «streven en investeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
garantie des investissements [ protection des investissements ]

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

bruto-investeringen | bruto-investeringen in vaste activa
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
donner un avis juridique sur des investissements

infrastructuurinvesteringen | investeringen in de infrastructuur | investeringen in infrastructuurvoorzieningen
investissements en infrastructures

Europees Fonds voor strategische investeringen [ EFSI ]
Fonds européen pour les investissements stratégiques [ FEIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de bestendiging en versterking van het herstel moet deze tijdelijke rugwind worden benut om verantwoorde overheidsfinanciën na te streven, de investeringen te stimuleren en structurele hervormingen ter bevordering van het concurrentievermogen door te voeren.
Le maintien et le renforcement de la reprise nécessitent que l’on profite de ces vents favorables pour poursuivre une politique responsable en matière de finances publiques, pour stimuler l’investissement et pour mener des réformes structurelles visant à améliorer la compétitivité.

Om een ESR 2010-evenwicht na te streven, dienen de voorziene investeringen derhalve realistisch te zijn door zich te beperken tot diegene die in de loop van het jaar kunnen worden gerealiseerd.
Dès lors, afin de tendre vers l'équilibre SEC 2010, les investissements prévus doivent être réalistes et limités aux seuls pouvant être réalisés en cours d'année.

Beide partijen streven naar een veelomvattend akkoord over, onder meer, de afschaffing van douanerechten en andere belemmeringen voor de handel, de diensten en de investeringen, de toegang tot overheidsopdrachten en het opstellen van extra regels inzake mededinging en de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten.
Les deux parties ont l'ambition de conclure un accord qui portera sur un grand nombre de questions, dont la suppression des droits de douane et des autres entraves au commerce, les services et l'investissement, l'accès aux marchés publics ainsi que l'établissement de règles supplémentaires dans le domaine de la concurrence et de la protection des droits de propriété intellectuelle.

In artikel 8 van het beheerscontract wordt gestipuleerd dat BIO zich ertoe verbindt, en ik citeer: "te streven naar een voldoende rendement op haar investeringen, dit teneinde de duurzaamheid van BIO en van haar interventies te waarborgen, en om ervoor te zorgen dat de financiële bijdragen van de Belgische Staat in de vorm van kapitaal en winstbewijzen door het Instituut voor de Nationale Rekeningen als een investering in hoofde van de Staat kunnen worden beschouwd".
L'article 8 du contrat de gestion stipule que : "BIO s'engage à rechercher une rentabilité suffisante dans ses investissements, ce en vue d'assurer la viabilité de BIO et la durabilité de ses interventions et afin que les apports financiers de l'Etat sous forme de capital et de parts bénéficiaires puissent être considérés par l'Institut des Comptes nationaux comme un investissement dans le chef de l'Etat".

Daartoe stelt de Commissie in haar jaarlijkse groeianalyse 2015 een economisch en maatschappelijk beleid voor dat op drie belangrijke pijlers steunt: 1) een stimulans voor investeringen, 2) een hernieuwde inzet voor structurele hervormingen en 3) een streven naar begrotingsverantwoordelijkheid.
Dans le cadre de cette approche, la Commission, dans son examen annuel de la croissance 2015, recommande la poursuite d’une politique économique et sociale fondée sur trois grands piliers: 1) un coup de fouet aux investissements, 2) un renouvellement de l’engagement en faveur des réformes structurelles et 3) la poursuite de la responsabilité budgétaire.

Wanneer de voordelen van kankerpreventie in praktijk moeten worden gebracht is het van belang te streven naar investeringen op lange termijn, omdat initiatieven op dit gebied gekenmerkt worden door het feit dat ze pas meetbare resultaten opleveren over een periode van minstens tien jaar.
L'un des défis à relever en matière de prévention est que nous devons nous engager à investir dans l'avenir, étant donné que les initiatives de prévention, de par leur nature, ne produisent de résultats mesurables que 10 ans après leur mise en œuvre.

In de tweede plaats moet het Stabiliteitspact worden herzien op een intelligente manier die tot structurele hervormingen leidt en die het gemakkelijker maakt de doelstellingen van Lissabon na te streven, door investeringen in infrastructuur en onderzoek te stimuleren, om aldus de concurrentiekracht te verhogen.
Ensuite, il faut réviser intelligemment le pacte de stabilité, de manière à encourager les réformes structurelles, à faciliter la poursuite des objectifs de Lisbonne et à encourager les investissements dans les infrastructures et la recherche pour renforcer la compétitivité.

De regeringen worden verzocht hun inkomsten- en uitgavenplannen te herzien, hun overheidsuitgaven te heroriënteren op groeibevorderende investeringen en een groter hefboomeffect van particuliere investeringen na te streven.
Les gouvernements sont invités à revoir leurs programmes de recettes et de dépenses, à réorienter leurs dépenses publiques vers des investissements porteurs de croissance et à tirer davantage parti de l'investissement privé.

De Commissie is van oordeel dat de EU in het kader van een overeenkomst over de toekomstige herstructurering van de Verenigde Naties, waaronder de uitbreiding van de Veiligheidsraad, het streven van Japan naar een permanente zetel in de Veiligheidsraad dient te steunen. In de mededeling worden de economische betrekkingen van Europa met Japan onderzocht en wordt geconcludeerd dat de EU haar streven naar openstelling van de Japanse markten kracht moet bijzetten met nieuwe maatregelen, vooral om het onevenwicht in investeringen in elkaars economie te verminderen, de exportbevordering ( met name van diensten) op te voeren, de Europese betrokkenheid in de complexe bedrijvenconglomeraten van Japan te waarborgen en te zorgen voor een betere coördinatie tussen de Commissie en de Lid-Staten voor wat betreft de problemen in verband met de toegang tot de Japanse markt.
Dans le contexte d'un accord sur la restructuration future du fonctionnement des Nations Unies, y inclus un élargissement du conseil de sécurité, la Commission considère que la demande japonaise d'un siège permanent au conseil de sécurité doit etre soutenue par l'Union. La communication analyse également les relations économiques entre l'Europe et le Japon et conclut que l'Union européenne doit continuer à oeuvrer pour l'ouverture des marchés japonais par la prise de mesures supplémentaires visant notamment à réduire le déséquilibre des investissements dans chacune des économies, à promouvoir les exportations, notamment dans le domaine des services, à assurer une participation des entreprises européennes dans les conglomérats commerciaux complexes du Japon et à assurer une meilleure coordination entre la Commission et les Etats membres lors du traitement des problèmes de l'accès au marché japonais.

- In de GATT-Ronde streven wij naar de vaststelling van een bescheiden eerste reeks beperkingen op de restricties die anderen aan onze buitenlandse investeringen kunnen opleggen.
- Dans les négociations du GATT, nous recherchons un premier ensemble modeste de limites des restrictions que d'autres peuvent imposer à nos investissements à l'étranger.