Traduction de «streptococcus pyogenes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Streptococcus lactis
ferment lactique

Streptococcus thermophilus
streptocoque thermophile

Streptococcus haemolyticus
streptocoques hémolytiques

niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus
Thrombose non pyogène de:sinus veineux intracrânien | veine cérébrale

alpha-hemolytische Streptococcus, niet Streptococcus pneumoniae
streptocoque alpha-hémolytique non Streptococcus pneumoniae

niet-pyogene trombose van intracraniaal veneus stelsel
Thrombose non pyogène du système veineux intracrânien

acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie
Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière

pyogene artritis van knie
arthrite pyogène du genou

Pyogenic bacterium
bacterium pyogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-1275 (Vragen en Antwoorden, nr. 3-24, blz. 1476) stelt u dat vanaf 1 januari 2004 tot 31 juli 2004 99 gevallen opgespoord werden door het referentielaboratorium Streptococcus pyogenes.
En réponse à ma question écrite nº 3-1275 (Questions et Réponses, nº 3-24, p. 1476), vous déclarez que, du 1 janvier 2004 au 31 juillet 2004, 99 cas ont été décelés par le laboratoire de référence Streptocoque pyogène.

Van 1 januari tot 31 juli 2004 : 99 gevallen opgespoord door het referentie laboratorium Streptococcus pyogenes.
Du 1 janvier au 31 juillet 2004 : 99 cas décelés par le laboratoire de référence Streptococcus pyogenes.

1. Hoeveel gevallen van « streptococcus pyogenes » werden de voorbije tien jaar gemeld ?
1. Combien de cas d'infection par le streptocoque pyogène at-on recensés au cours des dix dernières années ?

Van deze bacterie, « streptococcus pyogenes », zijn er tussen 1 april en 15 juli van 2004 al 76 gevallen gemeld.
Septante-six cas d'infection par cette bactérie ont été recensés entre le 1 avril et le 15 juillet 2004.

Streptococcus pyogenes is een Gram-positieve bacterie die bij 5 tot 15% van de bevolking op de huid of in de keel voorkomt, zonder daarom ziektetekens te veroorzaken (gezonde dragers).
Bactéries Gram-positives, les Streptococcus pyogènes se retrouvent dans la gorge ou sur la peau chez 5% à 15% de la population, sans pour autant engendrer de symptômes de maladie (porteurs sains).

In de ambulante sector loopt er een programma van monitoring voor de Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogenes, Neisseria meningitidis en Neisseria gonorrhoeae, tuberculose en aminoglycosideresistentie.
Un programme de monitoring est réalisé dans le secteur ambulatoire afin d'étudier dans quelle mesure le streptococcus pneumoniae, le streptococcus pyogenes, la neisseria meningitidis, la neisseria gonorrhoeae et la tuberculose résistent aux aminoglycosides.

Aantal besmettingen van Methicilline resistente Staphylococcus aureus en van invasieve Streptococcus pyogenes infecties.
Nombre de contaminations au staphylocoque doré résistant à la méthicilline et d'infections invasives aux streptocoques pyogènes.

De laatste jaren registreerde het referentielaboratorium voor Streptococcus pyogenes, onder leiding van professor Herman Goossens (Universitair ziekenhuis, Antwerpen) een toename van het aantal invasieve (ernstige) isolaten.
Au cours des dernières années, le laboratoire de référence pour streptococcus pyogènes, sous la houlette du professeur Herman Goossens (Universitair ziekenhuis, Antwerpen), a enregistré une hausse du nombre d'isolats invasifs (graves).

Heel uitzonderlijk kan Streptococcus pyogenes ernstige, invasieve en levensbedreigende infecties veroorzaken.
Dans des cas très exceptionnels, les Streptococcus pyogènes peuvent être à l'origine d'infections graves, invasives qui peuvent s'avérer mortelles.

2. Invasieve Groep A Streptokokken: Streptococcus pyogenes (dixit, vleesetende bacterie).
2. Le streptocoque invasif du groupe A : streptocoques pyogènes (dite bactérie mangeuse de chair).