Vertaling van "strengere normen oplegt " (Nederlands → Frans) :

Het risico valt inderdaad niet uit te sluiten dat wanneer België strengere normen oplegt dan de buurlanden, wij de beste bestuurders en managers aan het buitenland verliezen.
Il n'est pas exclu en effet que si la Belgique impose des normes plus strictes que les pays voisins, nous perdions nos meilleurs administrateurs et managers au profit de l'étranger.

Er moeten nog wel enkele problemen worden opgelost, bijvoorbeeld de oneerlijke concurrentie waarvan sprake is binnen de EU wanneer een bepaalde lidstaat strengere normen oplegt dan op Europees niveau is vastgesteld, met name met het oog op de volksgezondheid of milieubescherming.
Il reste cependant quelques problèmes à régler : celui de la concurrence intra-communautaire déloyale, lorsqu’un État membre impose des normes plus strictes que celles prévues au niveau communautaire, notamment pour des raisons de santé publique ou de protection de l’environnement.

Die verplichtingen mogen echter niet strenger zijn dan die welke dezelfde lidstaat aan op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen oplegt voor het toezicht op de naleving van diezelfde normen door deze ondernemingen.
Les obligations ainsi imposées à ces succursales ne peuvent cependant être plus strictes que celles que cet État membre impose aux entreprises établies sur son territoire pour s'assurer du respect des mêmes normes.

– Voorzitter, Europa maakt zich ongeloofwaardig als het anderen strengere normen oplegt dan zichzelf, aldus mevrouw Swiebel in een Nederlandse krant.
- (NL) Monsieur le Président, l’Europe perd toute crédibilité si elle impose à d’autres des normes plus strictes qu’à elle-même, souligne Mme Swiebel dans un journal néerlandais.

Voorlopig is de realiteit dat Europa zichzelf strengere normen oplegt dan anderen.
Pour le moment, force est de constater que l’Europe est plus sévère envers elle-même qu’envers autrui.

De rapporteur merkt ook op dat artikel 5 van de ontwerpverordening de lidstaten toestaat strengere maatregelen toe te passen dan de gemeenschappelijke normen die de Verordening oplegt.
Votre rapporteur relève par ailleurs qu'en vertu de l'article 5 de la proposition de règlement, les États membres peuvent mettre en oeuvre des mesures de sécurité plus strictes que les normes communes exigées par le règlement.

Dat verschil is volgens de Union nationale des agrobiologistes (UNAB) te wijten aan de bijkomende certificatiecontroles die de Belgische wetgeving oplegt aan de lokale producenten. Die wetgeving is strenger — en dus duurder — dan de Europese normen.
Une différence que l'Union nationale des agrobiologistes explique par le surcoût qu'engendrent les contrôles de certification complémentaires imposés par la législation belge aux producteurs locaux, plus stricte en la matière — et donc plus coûteuse — que les normes européennes.