Vertaling van "strengere controle vanwege " (Nederlands → Frans) :

Het gewoon administratief toezicht is het toezicht van het gemeen recht, namelijk het toezicht dat wordt uitgeoefend wanneer een aangelegenheid uitsluitend van gemeentelijk belang is of wanneer een aangelegenheid tegelijk onder het gemeentelijk belang en een hoger belang ressorteert zonder dat de bevoegde wetgever een strengere controle vanwege de hogere overheid noodzakelijk acht (Mast, A., Dujardin, J., Van Damme, M. en Vande Lanotte, J., Overzicht van het Belgisch administratief recht , Antwerpen, Kluwer rechtswetenschappen België, 1996, blz. 95, nr. 92; Gilliaux, P., « Le concours de tutelles administratives », Brussel, Nemesis, 1990, blz. 116-117.
La tutelle administrative ordinaire est la tutelle de droit commun, c'est-à-dire la tutelle qui est exercée lorsqu'une matière est exclusivement d'intérêt communal ou lorsqu'une matière relève à la fois de l'intérêt communal et d'un intérêt supérieur sans que le législateur compétent estime nécessaire de mettre en place un contrôle plus sévère par l'autorité supérieure (Mast, A., Dujardin, J., Van Damme, M. et Vande Lanotte, J., « Overzicht van het Belgisch administratief recht », Antwerpen, Kluwer rechtswetenschappen, België, 1996, p. 95, nº 92; Gilliaux, P., Le concours de tutelles administratives , Bruxelles, Nemesis, 1990, p. 116-117.

Kan deze dienst zijn rechten behouden zonder een strengere controle op zijn activiteiten vanwege het Parlement ?
Doit-il les conserver sans un contrôle plus étroit de ses activités par les élus ?

In dit opzicht, maken de dokters vanwege de Orde het voorwerp uit van een strengere controle.
À cet égard, les médecins font l'objet, de la part de l'Ordre, d'un contrôle plus strict.

2. wijst erop dat het Bureau belangrijk is voor de hervorming van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB) en een belangrijke rol speelt bij de verwezenlijking van de GVB-doelstellingen, in het bijzonder vanwege de strengere vereisten op het vlak van bewaking, controle en toezicht die een gevolg zijn van de in het kader van de GVB-hervorming bepleite maatregelen; wijst op de noodzaak van adequate coördinatie van dit type activiteiten in alle lidstaten;
2. insiste sur l'importance du rôle de l'Agence pour l'adoption de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) et sa contribution significative à la mise en œuvre des objectifs de la PCP, notamment au regard des exigences accrues aux niveaux du suivi, du contrôle et de la surveillance, qui découlent des mesures préconisées dans le cadre de la réforme de la PCP; souligne la nécessité de garantir une coordination adéquate de ce type d'activités dans tous les États membres;