Traduction de «strenge vergunningsprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over vergunningsprocedures | advies geven over vergunningsprocedures | raad geven over vergunningsprocedures
donner des conseils sur des procédures d'octroi de licences

vergunningsprocedure
procédure d'autorisation

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

vereenvoudigde vergunningsprocedure
procédure d'admission simplifiée

wederzijdse erkenning van de vergunningsprocedures
reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation

van strenge toepassing zijn
être de rigueur

Antisense streng
brin antisens

Sense streng
brin sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze ontwikkelingen zijn grotendeels het gevolg van problemen waarmee het MKB in deze sector te kampen heeft, zoals lange ontwikkelingstijden, strenge vergunningsprocedures en ontoereikende financiering.
Cette évolution s'explique largement par les problèmes des PME dans ce domaine, tels que les longs délais de développement, les procédures strictes d'autorisation et la pénurie de financement, ce qui signifie que les PME concevant de nouveaux produits et processus sont souvent incapables de les commercialiser.

Een strenge vergunningsprocedure is noodzakelijk om het bedrijfsplan te beoordelen voor elke instelling die gebruikmaakt van het depositogarantiestelsel.
Il faut donc une procédure d'agrément rigoureuse pour évaluer le programme d'activité de chaque établissement qui utilise le système de garantie des dépôts.

Daarom moeten toezichthoudende autoriteiten op zijn minst over een strenge vergunningsprocedure beschikken om het risicoprofiel te beoordelen van elke instelling die gebruikmaakt van het depositogarantiestelsel.
Il est donc nécessaire de disposer au moins d'une procédure d'agrément rigoureuse pour évaluer le profil de risque de chaque établissement qui utilise le système de garantie des dépôts.

Toezichthoudende autoriteiten moeten beschikken over een strenge vergunningsprocedure om het risicoprofiel te beoordelen van elke instelling die gebruikmaakt van het depositogarantiestelsel.
Il faut donc que les autorités de surveillance appliquent une procédure d'agrément rigoureuse pour évaluer le profil de risque de chaque établissement qui utilise le système de garantie des dépôts.

(24 bis) Toezichthoudende autoriteiten moeten een strenge vergunningsprocedure volgen voor elke kredietinstelling die zich wil aansluiten bij een depositogarantiestelsel.
(24 bis) Les autorités de surveillance devraient mettre en œuvre une procédure d'agrément rigoureuse pour chaque établissement de crédit désireux de faire partie d'un système de garantie des dépôts.

Ik acht het echter van belang dat we ook in de toekomst dialogen blijven voeren over deze verordening, want bij de vergunningsprocedures en het op de markt brengen van deze producten moeten we voldoen aan zeer strenge criteria.
Je pense néanmoins qu’il sera important de poursuivre un dialogue sur ce règlement à l’avenir également, puisque l’autorisation et la mise sur le marché de ces produits doivent être soumises à des critères particulièrement rigoureux.

Richtlijn 90/219/EEG verplicht de Lid-Staten ertoe voor de toepassing van genetisch gemodificeerde micro-organismen strenge voorschriften in te voeren met betrekking tot de veiligheid en hygiëne, de analyse- en bewakingsmethoden en de vergunningsprocedure.
La directive CEE 90/219 oblige les Etats membres à prévoir des strictes régles d'hygiène et de sécurité, ainsi que des procédures d'évaluation, de surveillance et d'autorisation.