Vertaling van "strenge emissienormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emissienormen | uitstootnormen
normes sur les émissions

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

Sense streng
brin sens

van strenge toepassing zijn
être de rigueur

Antisense streng
brin antisens

aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof
produit chimique strictement réglementé

DNA-streng
brin d'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik roep de commissaris, de Europese Commissie en de Europese Raad op om zich opnieuw over deze kwestie te buigen en daarbij een snelle technologische ontwikkeling boven het opleggen van uiterst strenge emissienormen te verkiezen.
J'appelle le commissaire, la Commission européenne et le Conseil européen à repenser cette question et à choisir la voie du développement technologique rapide avant d'imposer des normes d'émissions très strictes.

Als gevolg van de liberalisering en de strenge emissienormen wordt er bij de opwekking van elektriciteit in Europa veel efficiënter met brandstof omgegaan.
L’ouverture des marchés et de strictes normes d’émissions ont conduit à d’importantes économies de combustibles dans le parc de production d’électricité.

(7) Te zijner tijd moeten er ook vergelijkbare, strenge emissienormen voor vervoer per spoor en te water worden ingevoerd, teneinde ertoe bij te dragen dat deze wijzen van vervoer als milieuvriendelijk worden bevorderd.
(7) Il convient de définir également, en temps utile, des normes d’émission strictes et comparables pour les transports ferroviaires et par voies navigables, afin de contribuer à leur promotion en tant que modes de transport respectueux de l’environnement.

Mijn 'milieugeweten' wordt hierdoor echter niet bezwaard. Meeverbranding in de cementindustrie is namelijk niet bijzonder schadelijk voor het milieu: voor cementovens gelden strenge emissienormen.
Ce votre ne me met pas en porte-à-faux par rapport à mes préoccupations environnementalistes, puisque la coïncinération en cimenterie n’est pas particulièrement nuisible à l’environnement : les fours à ciment sont en effet soumis à des règles strictes d’émission.

(3) Overwegende dat erkend wordt dat de ontwikkeling van het vervoer in de Gemeenschap een aanzienlijke belasting voor het milieu met zich heeft gebracht; dat een aantal officiële prognoses over de stijging van het verkeersaanbod lager zijn gebleken dan de reële cijfers; dat derhalve strenge emissienormen voor alle motorvoertuigen moeten worden opgelegd;
(3) considérant que l'on s'accorde à reconnaître que le développement des transports dans la Communauté a entraîné des contraintes importantes pour l'environnement; qu'un certain nombre de prévisions officielles concernant l'accroissement de la densité du trafic se sont révélées inférieures aux chiffres réels; que, pour cette raison, des normes d'émission strictes devraient être imposées pour tous les véhicules à moteur;

Overwegende dat erkend wordt dat de ontwikkeling van het vervoer in de Gemeenschap een aanzienlijke belasting van het milieu met zich heeft gebracht; dat een aantal officiële prognoses over de stijging van het verkeersaanbod lager is gebleken dan de reële cijfers; dat derhalve strenge emissienormen voor alle motorvoertuigen moeten worden opgelegd;
considérant que l'on s'accorde à reconnaître que le développement des transports dans la Communauté a entraîné des contraintes importantes pour l'environnement; qu'un certain nombre de prévisions officielles concernant l'accroissement de la densité du trafic se sont révélées inférieures aux chiffres réels; que, pour cette raison, des normes d'émission strictes doivent être imposées pour tous les véhicules à moteur;

Overwegende dat er overeenstemming bestaat over het feit dat de ontwikkeling van het vervoer in de Gemeenschap gepaard is gegaan met een toenemende belasting van het milieu en dat een aantal officiële prognoses over de toeneming van de verkeersdichtheid tot dusver zijn overtroffen door de werkelijke ontwikkelingen; dat er derhalve voor alle motorvoertuigen strenge emissienormen moeten worden vastgesteld;
considérant que l'on s'accorde à reconnaître que le développement des transports dans la Communauté a entraîné des contraintes importantes pour l'environnement; qu'un certain nombre de prévisions officielles concernant l'accroissement de la densité du trafic se sont révélées inférieures aux chiffres officiels; que, pour cette raison, des normes d'émission strictes doivent être imposées pour tous les véhicules à moteur;

Overwegende dat men het erover eens is dat de toekomstige verkeersontwikkeling in de Europese Gemeenschap een aanzienlijke toeneming van de milieuvervuiling met zich zal brengen; dat er daarbij rekening mee moet worden gehouden dat alle tot nu toe opgestelde officiële prognoses over de stijging van het verkeersaanbod door de feitelijke ontwikkeling verre zijn overtroffen; dat daarom voor alle motorvoertuigen zeer strenge emissienormen moeten worden vastgesteld:
considérant que, de l'avis général, l'évolution future du trafic dans la Communauté engendrera des atteintes croissantes à l'environnement; que les prévisions officiellement émises jusqu'à présent concernant l'augmentation de l'intensité du trafic ont été dépassées par l'accroissement effectif et qu'il est par conséquent indispensable de fixer des normes très strictes pour tous les véhicules automobiles en matière de gaz d'échappement;

Voor stoffen op die lijst is wel overeengekomen een aanzienlijke vermindering te bereiken (van 50% en meer) van de toevoer via rivieren en estuaria tussen 1985 en 1995, en van de atmosferische emissies van die stoffen in 1995 of uiterlijk in 1999, mits toepassing van de best beschikbare technieken, met inbegrip van gebruik van strenge emissienormen, een dergelijke vermindering mogelijk maakt.
Pour les substances reprises dans cette liste, il est convenu de réaliser une réduction substantielle (de 50% ou plus) des apports en provenance des fleuves et estuaires entre 1985 et 1995, ainsi que des émissions atmosphériques en 1995, ou au plus tard 1999, à condition que l'utilisation de la meilleure technologie disponible, y compris l'utilisation de normes d'émission strictes, permette une telle réduction.