Vertaling van "strenge deontologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische kwesties
questions de déontologie

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

deontologische code
code de déontologie

deontologische regel
règle de déontologie

deontologisch
déontologique

Antisense streng
brin antisens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Buiten de mediakringen (gaan) stemmen op om de media aan strenge deontologische spelregels te onderwerpen.
« En dehors des milieux médiatiques, des voix s'élèvent pour soumettre les médias à des règles déontologiques strictes.

De heer Cats, ondervoorzitter van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, benadrukt dat dit Instituut en dat van de Accountants sinds 1953 bijzonder strenge deontologische regels hebben ontworpen en de activiteiten van hun leden controleren.
M. Cats, vice-président de l'Institut des réviseurs d'entreprise, souligne que, depuis 1953, l'Institut des réviseurs d'entreprises, ainsi que celui des experts-comptables, ont développé des règles de déontologie particulièrement strictes et instauré des contrôles des activités de leurs membres.

Enkel indien dit zou gebeuren onder strenge deontologische voorwaarden kan dit voordelig zijn.
Cette levée de l'embargo sur les armes ne peut être profitable que si elle est soumise à des conditions déontologiques strictes.

Bij het uitoefenen van hun beroep dienen belastingconsulenten hoge kwaliteitsnormen en strenge deontologische regels in acht te nemen (Parl. St., Kamer, 1998-1999, nr. 1923/1, p. 14).
Dans l'exercice de leur profession, les conseils fiscaux doivent respecter des « standards élevés de qualité » et des « règles déontologiques exigeantes » (Doc. parl., Chambre, 1998-1999, n° 1923/1, p. 14).

De regering vraagt dat ook de farmaceutische industrie terzake inspanningen zou leveren, onder meer door de beperking van de promotie van geneesmiddelen, door het hanteren van een strenge deontologische code inzake publiciteit en marketingonderzoek en door mee te werken aan het bereiken van het uiteindelijke doel, namelijk een evidence based medicine.
Le gouvernement demande que l'industrie pharmaceutique, elle aussi, accomplisse des efforts en la matière, notamment en limitant la promotion des médicaments, en appliquant un code déontologique rigoureux en matière de publicité et d'étude de marché et en collaborant à l'atteinte du but final, soit une evidence based medicine.

Sedert de oprichting van het Instituut van de accountants (Idac) zijn de aangesloten leden onderworpen aan strenge deontologische normen.
Depuis la création de l'«Instituut van de accountants» (Institut des experts-comptables, Idac), ses membres sont soumis à des normes déontologiques sévères.

Hierbij mogen als deontologische regel, ook de strenge bepalingen van artikel 337 WIB 1992, houdende instelling van het beroepsgeheim, niet uit het oog worden verloren.
D'un point de vue déontologique, il convient en outre de tenir compte des sévères dispositions de l'article 337 du CIR 1992 relatives au secret professionnel.