Traduction de «strenge controle daarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

distributie van elektriciteit en controle daarop
répartition de la production et contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. herinnert eraan dat poreuze grenzen een van de hoofdkenmerken van de landen in de regio vormen; onderstreept dat de achteruitgang van de situatie in de Sahel nauw verbonden is met het feit dat na de oorlog in Libië grote hoeveelheden wapens het noorden van Mali zijn binnengebracht, terwijl de Libische rebellen aan de grenzen van de overige landen in de regio systematisch ontwapend zijn; herhaalt zijn oproep tot regulering van de wapenverkoop en strenge controle daarop, om zeker te stellen dat de lidstaten niet meewerken aan de proliferatie van conflicten;
3. rappelle que la porosité des frontières est une caractéristique déterminante des pays de la région; souligne que l'aggravation de la situation au Sahel est intrinsèquement liée à la pénétration massive d'armes à la suite de la guerre en Libye au nord du Mali alors que les rebelles libyens ont été systématiquement désarmés aux frontières des autres pays de la région; réitère son appel à une réglementation et un contrôle ferme de la vente d'armes afin d'éviter que les États membres ne participent à la multiplication des conflits;

– (EN) De vier verslagen van de heer Schnellhardt die vandaag zijn aangenomen, gaan over de verschillende aspecten van de hygiënische bereiding van levensmiddelen en over de strenge controle daarop.
- (EN) Les quatre rapports de M. Schnellhardt adoptés aujourd’hui concernent les différents aspects de la garantie d’hygiène dans la production de denrées alimentaires ainsi que les vérifications et contrôles rigoureux.

9. is van mening dat het streven naar meer veiligheid op de weg eveneens een strenge controle noodzakelijk maakt op de maximale rijtijd; verzoekt de Raad en de Commissie om tot een spoedige en positieve afsluiting te komen van het overleg over de werktijden voor chauffeurs, en verzoekt de lidstaten zorg te dragen voor een spoedige tenuitvoerlegging van de maatregelen op dit gebied, evenals voor de controle daarop;
9. estime que la lutte pour plus de sécurité sur les routes passe également par un contrôle strict du temps maximal de conduite; invite le Conseil et la Commission à clôturer rapidement et favorablement la concertation relative au temps de travail, et demande aux États membres d'accélérer la mise en œuvre et les contrôles;

Het baart ons nog meer zorgen dat het wetsontwerp de informanten - soms gaat het om mensen uit het milieu - de mogelijkheid biedt om bepaalde misdrijven te plegen en dat de controle daarop minder streng is dan op de geïnfiltreerde politiemensen.
C'est d'autant plus inquiétant que le projet de loi en discussion introduit la possibilité, pour des informateurs - dont certains sont membres du milieu - de commettre certaines infractions et que le contrôle est moindre que pour les policiers infiltrés.