Traduction de «streng zodat slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt
ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorwaarden zijn vrij streng zodat slechts voor weinig dienstboden of huisbedienden een vermindering van sociale bijdragen zal kunnen toegekend worden (cf. infra).
Ces conditions sont assez sévères, si bien qu'une réduction des cotisations sociales ne pourra être accordée que pour un petit nombre de domestiques ou d'employés de maison (cf. infra).

Ook werd opgeworpen dat veel immigranten bij hun aankomst in België slechts over een minimale scholing beschikken, zodat voor hen redelijkerwijze niet kan worden geëist dat zij een strenge test zouden afleggen.
On a également objecté que de nombreux immigrants n'ont qu'une formation scolaire minimale lorsqu'ils arrivent en Belgique, de sorte qu'on ne peut raisonnablement exiger qu'ils passent un test sévère.