Traduction de «streng en doortastend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

Antisense streng
brin antisens

van strenge toepassing zijn
être de rigueur

Sense streng
brin sens

aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof
produit chimique strictement réglementé

DNA-streng
brin d'ADN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vind dat de EU strenge, doortastende maatregelen moet treffen om zwartwerk aan te pakken.
L’UE devrait, selon moi, prendre des mesures fermes et décisives afin de lutter contre le travail non déclaré.

1. is verontrust over de blijvend grote omvang van de financiële correcties - € 755 mln voor 1993, € 308 mln voor 1994 en € 595 miljoen voor 1995 - en beschouwt deze jaarcijfers als bevestiging dat belangrijke problemen bij de nationale financierings- en controlesystemen door de lidstaten onvoldoende voortvarend, streng en doortastend zijn aangepakt;
1. déplore que le niveau des corrections financières reste élevé - 755 millions d'euros pour 1993, 308 millions d'euros pour 1994 et 595 millions d'euros pour 1995 - et estime que ces chiffres annuels confirment que les États membres ne se sont pas attaqués avec assez de rapidité, de rigueur et de détermination à des problèmes graves que connaissent les systèmes nationaux de paiement et de contrôle;