Traduction de «strekt twee wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vandenberghe dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-509/3, amendement nr. 33), dat ertoe strekt twee wijzigingen aan te brengen in het eerste lid van het voorgestelde artikel 389.
M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-509/2, amendement nº 33), visant à apporter deux modifications à l'alinéa premier de l'article 389 proposé :

2. Het voor advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe afdeling 2, rubriek II ("Kasticket en rekening of ontvangstbewijs"), van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 44 van 9 juli 2012 "tot vaststelling van het bedrag van de niet-proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde" (hierna : koninklijk besluit nr. 44) te vervangen (artikel 1 van het ontwerp), teneinde twee wijzigingen door te voeren.
2. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de remplacer la section 2, rubrique II ("Ticket de caisse et note ou reçu"), de l'annexe de l'arrêté royal n° 44 du 9 juillet 2012 "fixant le montant des amendes fiscales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée" (ci-après : l'arrêté royal n° 44) (article 1 du projet), afin d'apporter deux modifications.

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 96 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt twee technische wijzigingen aan te brengen in het voorgestelde artikel 18/7.
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 96 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à apporter deux modifications techniques à l'article 18/7 proposé.

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 97 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt twee technische wijzigingen aan te brengen in het voorgestelde artikel 18/8.
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 97 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à apporter deux modifications techniques à l'article 18/8 proposé.

De heren Vandenberghe en Caluwé dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-777/2, amendement nr. 10), dat ertoe strekt in het voorgestelde artike 9, § 1, twee wijzigingen aan te brengen.
MM. Vandenberghe et Caluwé déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-777/2, amendement nº 10), tendant à apporter deux modifications à l'article 9, § 1, proposé.

De ontwerpverordening strekt tot het invoeren van twee belangrijke wijzigingen:
Le projet de règlement prévoit deux changements essentiels: