Traduction de «strekt een tekstverbetering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Verreycken dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-308/2, amendement nr. 13) dat ertoe strekt een tekstverbetering aan te brengen in het voorgestelde artikel 5, § 2.
M. Verreycken dépose un amendement (Do c. Sénat, nº 2-308/2, amendement nº 13) tendant à corriger le texte néerlandais de l'article 5, § 2, en projet.

De heer Vandenberghe c.s. dienen een tweede subsidiair amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1281/2, amendement nr. 38 ) dat ertoe strekt een tekstverbetering aan te brengen aan artikel 5, § 5, vijfde lid, om iedere discussie te vermijden over de omvang van de kandidatenlijsteN. -
M. Vandenberghe et consorts déposent un deuxième amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 2-1281/2, amendement nº 38) qui tend à corriger le texte de l'article 5, § 5, alinéa 5, afin de prévenir toute discussion à propos de la longueur des listes de candidats.

De heer Vandenberghe dient een subsidiair amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1281/2, amendement nr. 46) dat ertoe strekt een tekstverbetering aan te brengeN. -
M. Vandenberghe dépose un amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 2-1281/2, amendement nº 46) qui vise à apporter une correction de texte.

Een ander amendement van de heer Pinoie c.s (nr. 96) strekt tot een tekstverbetering.
Un autre amendement de M. Pinoie et consorts (nº 96) vise à une correction de texte.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/2, amendement nr. 23), dat subsidiair is op het amendement nr. 20 en dat beoogt in artikel 3, 6º, een drietal wijzigingen aan te brengen. De eerste wijziging (A) betreft een loutere tekstverbetering; de tweede wijziging (B) heeft als doel duidelijker aan te geven dat onderzoek op embryo's louter subsidiair mag zijn; de derde wijziging (C) strekt ertoe het 6º aan te vullen met de volgende tekst :
Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/2, amendement nº 23), qui est subsidiaire à l'amendement nº 20 et qui tend à apporter trois modifications à l'article 3, 6º : la première modification (A) est une simple correction de texte; la deuxième modification (B) tend à indiquer plus clairement que la recherche sur les embryons ne peut être que subsidiaire et la troisième modification (C) tend à compléter le 6º par le texte suivant :