Traduction de «strekt een nieuwe overweging gbis » (Néerlandais → Français) :

De heer Lionel Vandenberghe dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Gbis in te voegen met verwijzing naar de Belgische inspanningen voor het totstandkomen van een verdrag voor lichte wapens.
M. Lionel Vandenberghe dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 3-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Gbis se référant aux efforts fournis par la Belgique en vue de la conclusion d'un traité relatif aux armes légères.

De heer Anciaux dient het amendement nr. 15 in dat ertoe strekt een nieuw punt Gbis in te voegen luidende : « overwegende dat Israël op basis van de Israëlische militaire regels voor de bezette Palestijnse gebieden Palestijnse kinderen vanaf zestien jaar als volwassenen beschouwt en overeenkomstig berecht en hen vervolgens vaak onder niet-geëigende omstandigheden vasthoudt ».
M. Anciaux dépose l'amendement nº 15 qui vise à insérer, dans les considérants, un point Gbis (nouveau) rédigé comme suit: « Gbis. considérant qu'en vertu des règles militaires israéliennes en vigueur dans les territoires palestiniens occupés, les enfants palestiniens sont considérés comme des adultes dès l'âge de seize ans, traités comme tels en justice et détenus ensuite dans des conditions souvent inadaptées à leur âge; ».

De heer Brotcorne dient amendement nr. 42 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Cbis in te voegen teneinde het belang van de hoofdstukken VI en VIII van het Handvest van de Verenigde Naties te benadrukken.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 42 (doc. Sénat, nº 2-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Cbis afin de mettre en évidence la pertinence des chapitres VI et VIII de la Charte des Nations unies.

De heer Brotcorne dient amendement nr. 41 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Dbis in te voegen teneinde het belang te benadrukken dat het beginsel « beschermingsverantwoordelijkheid » heeft voor de Veiligheidsraad.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 41 (doc. Sénat, nº 2-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Dbis afin d'accentuer l'importance pour le Conseil de Sécurité du concept « responsabilité de protéger ».

Mevrouw de Bethune dient amendement nr. 11 in (stuk, Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuw overweging Gter in te voeren met verwijzing naar de aanbevelingen inzake kinderen en vrouwen in conflictsituaties, die door de Senaat reeds zijn aangenomen tijdens deze legislatuur.
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 11 (doc. Sénat, nº 3-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Gter se référant aux recommandations concernant les femmes et les enfants en situation de conflit, qui ont déjà été adoptées par le Sénat durant la présente législature.