Vertaling van "strekt een considerans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

considerans
considérants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amendement nr. 6 (zie stuk Senaat, nr. 3-580/2) strekt ertoe considerans E te wijzigen in dezelfde zin als de geamendeerde considerans A.
L'amendement nº 6 (voir le do c. Sénat, nº 3-580/2) tend à modifier le considérant E dans le même sens que le considérant A amendé.

De heer Mahoux dient amendement nr. 2 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-130/2, 1999-2000, blz. 1), dat ertoe strekt na considerans A een nieuwe considerans in te voegen die verwijst naar het rapport van de onderzoekscommissie van de Internationale Arbeidsorganisatie, ingesteld als gevolg van de klacht ingediend door het Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen wegens niet-naleving van het verbod op dwangarbeid.
M. Mahoux dépose ensuite l'amendement nº 2 (voir le do c. Sénat, nº 2-130/2, 1999-2000, p. 1), qui vise à ajouter, après le considérant A, un nouveau considérant faisant référence au rapport de la commission d'enquête de l'OIT, instituée suite à la plainte présentée par la CISL pour le non-respect de l'interdiction du travail forcé.

De heer Monfils dient amendement nr. 1 in dat ertoe strekt na considerans C een nieuwe considerans Cbis in te voegen, luidende :
M. Monfils dépose l'amendement nº 1 qui vise à insérer, après le considérant C, un considérant Cbis nouveau, rédigé comme suit :

Tenslotte heeft de heer Nothomb cs. ingediend een amendement (nr. 3) dat ertoe strekt, de considerans C aan te vullen als volgt : « en die erop wijst dat een dergelijke versterking een onontbeerlijke voorwaarde is voor het sluiten van de eerste toetredingsonderhandeling ».
Enfin, MM. Nothomb et consorts ont déposé un amendement (n° 3) tendant à compléter le considérant C comme suit : « et rappelle qu'un tel renforcement est une condition indispensable de la conclusion des premières négociations d'adhésion ».