Traduction de «strekt de technieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

administratieve methoden en technieken
méthodes et techniques administratives

officier Bijzondere Technieken
officier Techniques spéciales

technieken voor het in bedwang houden van // ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's
techniques de contrôle de la foule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoek op overtallige embryo's dat ertoe strekt de technieken op het gebied van de medisch ondersteunde voortplanting en de pre-implantatiediagnostiek te verbeteren, lijkt in een aantal gevallen niet te vermijden.
La recherche sur les embryons surnuméraires visant à améliorer les techniques de procréation médicalement assistées et de diagnostic préimplantatoire semble inévitable dans un certain nombre de cas.

Deze technieken kunnen in drie groepen worden ondergebracht : het onderzoek met een rechtstreeks therapeutisch doel, het onderzoek dat ertoe strekt de medische technieken te verbeteren en het fundamenteel onderzoek.
On peut classer ces techniques en trois groupes : la recherche ayant un but thérapeutique direct, la recherche visant à améliorer les techniques médicales et la recherche fondamentale.

3.2. Het onderzoek dat ertoe strekt bepaalde medische technieken te verbeteren : onderzoek met het oog op de verbetering van de verschillende technieken die kunnen worden toegepast in het kader van de medisch ondersteunde voortplanting en met het oog op de verbetering van de techniek van de pre-implantatiediagnostiek.
3.2. La recherche visant à améliorer certaines techniques médicales : il s'agit de recherches visant à améliorer les différentes techniques pouvant intervenir dans le cadre du processus de procréation médicalement assistée, à améliorer aussi la technique du diagnostic préimplantatoire.

Art. 16. Op het einde van elke praktische opleidingsmodule wordt de kandidaat onderworpen aan een examen georganiseerd door de instelling waarbij hij de module gevolgd heeft, dat ertoe strekt de kandidaat te evalueren op het beheersen van de technieken respectievelijk bedoeld in de artikelen 12, 13 en 14.
Art. 16. A l'issue de chaque module de la formation pratique, le candidat est soumis à un examen, organisé par l'organisme dans lequel il a suivi le module, qui a pour but d'évaluer le candidat sur la maîtrise des techniques respectivement visées aux articles 12, 13 et 14.

Art. 14. De module " speurhond op menselijke geur" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :
Art. 14. Le module " chien de piste sur odeur humaine" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :

Art. 13. De module " vlakterevierenhond" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :
Art. 13. Le module " chien de quête croisée" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :

Art. 12. De module " reddingshond" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :
Art. 12. Le module " chien de décombres" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :

De bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten overeenkomstig artikel 2 strekt zich niet uit tot andere in de topografie belichaamde concepten, processen, systemen, technieken of gecodeerde informatie dan de topografie zelf.
La protection accordée à la topographie d'un produit semi-conducteur conformément à l'article 2 ne s'applique qu'à la topographie proprement dite, à l'exclusion de tout concept, procédé, système, technique ou information codée incorporés dans cette topographie.