Traduction de «strekt de derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

derde-beslagene
tiers saisi

derde
tiers

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde land
pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer de Clippele dient het amendement nr. 14 in dat een subamendement op amendement nr. 8 is en ertoe strekt het derde lid aan te vullen als volgt : « behoudens het geval één derde van de kost van de nieuwbouw reeds betaald is.
M. de Clippele dépose l'amendement nº 14, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 8 et qui vise à compléter l'alinéa 3 par ce qui suit : « sauf si un tiers du coût de la nouvelle construction a déjà été payé ».

De heer Vandenberghe dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-509/2, amendement nr. 8) dat ertoe strekt het derde lid van artikel 396 te vervangen als volgt :
M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-509/2, amendement nº 8), tendant à remplacer l'alinéa 3 de l'article 396 par ce qui suit :

De heer Laeremans dient amendement nr. 7 in, subsidiair op amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 5-1724/4), dat ertoe strekt twee derde van de mandaten aan de Nederlandstaligen toe te kennen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 7, subsidiaire à l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 5-1724/4), qui vise à attribuer deux tiers des mandats aux néerlandophones.

De heren Vandenberghe en Beke dienen een amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 4-1412/2) dat erote strekt het derde lid te doen vervallen.
MM. Vandenberghe et Beke déposent l'amendement nº 10 (doc. Sénat, nº 4-1412/2) tendant à supprimer l'alinéa 3.

De heer Laeremans dient een amendement nr. 29 in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt het derde en vierde lid van het voorgestelde artikel 186bis te doen vervallen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 29 (doc. Sénat, nº 5-1674/2) qui tend à supprimer les alinéas 3 et 4 de l'article 186bis proposé.

Het vierde lid van die bepaling, dat verwijst naar het belang van het kind, is, zoals het tweede, derde en vijfde lid, het resultaat van de grondwetsherziening van 22 december 2008, die ertoe strekte de grondwettelijke erkenning van de kinderrechten te verruimen tot wat de essentie uitmaakt van het Verdrag inzake de rechten van het kind (Parl. St., Senaat, 2004-2005, nr. 3-265/3, p. 41).
L'alinéa 4 de cette disposition, qui fait référence à l'intérêt de l'enfant, est, comme les alinéas 2, 3 et 5, issu de la révision de la Constitution du 22 décembre 2008, qui entendait étendre la reconnaissance constitutionnelle des droits de l'enfant à ce qui constitue l'essence de la Convention relative aux droits de l'enfant (Doc. parl., Sénat, 2004-2005, n° 3-265/3, p. 41).

Het wetsontwerp houdende diverse bepalingen ter bestrijding van terrorisme (III) strekt zich tot de maatregelen die deel uitmaakten van het anti-terreurpakket van 30 maatregelen van Michel I. Het is het derde wetsontwerp van de huidige regering dat specifiek is gewijd aan de maatregelen inzake terrorismebestrijding betreffende justitie.
Le projet de loi portant des dispositions diverses en matière de lutte contre le terrorisme (III) s'étend aux mesures qui faisaient partie des 30 mesures de lutte contre le terrorisme élaborées par le gouvernement Michel Ier. Il s'agit du troisième projet de loi de l'actuel gouvernement spécialement consacré aux mesures prises dans le domaine de la justice pour lutter contre le terrorisme.

2. Het Europese project strekt ertoe een Europese lijst van onderdanen van derde landen die in één of meerdere EU-lidstaten veroordeeld zijn op te stellen.
2. Le projet européen vise à établir un index européen reprenant l'identité des ressortissants d'état tiers condamnés dans un ou plusieurs états de l'Union européenne.

Het project dat momenteel wordt besproken in de schoot van de Europese Raad teneinde aan deze situatie te remediëren strekt tot het opstellen van een Europese index die de identiteit bevat van de onderdanen van derde landen die zijn veroordeeld in één of meerdere Europese landen.
Le projet actuellement discuté au sein du Conseil de l'Union européenne pour remédier à cette situation est d'établir un index européen reprenant l'identité des ressortissants d'état tiers condamnés dans un ou plusieurs états de l'Union européenne.

De Dublinverordening strekt ertoe te bepalen welke EU-lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een een asielaanvraag die door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend.
Le règlement "Dublin" vise à déterminer quel est l'État membre de l'Union européenne responsable de l'examen d'une demande d'asile qui a été présentée dans l'un des États membres.