Vertaling van "strekking horen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binauraal horen | binotisch horen | diotisch horen
audition binaurale

loodrecht op de strekking | projectie ( bevattende alle details der ondergrondse werken op een of meer verdiepingen ) op een verticaal vlak dat loodrecht staat op de algemene strekking der lagen ( zie ook..seigerriss ) | verticale projectie
projection verticale suivant l'inclinaison | projection verticale transversale

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

individuele strekking
portée individuelle

modelgoedkeuring van beperkte strekking
approbation de modèle d'effet limité

ideologische strekking
tendance idéologique

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorige week heb ik ook de Voorzitter van het Parlement woorden van deze strekking horen uitspreken.
La semaine dernière, j’ai entendu le Président du Parlement aller également dans ce sens.

(19) Het horen van het kind speelt een belangrijke rol in de toepassing van onderhavige verordening, zonder dat deze echter de strekking heeft de terzake geldende nationale procedures te wijzigen.
(19) L'audition de l'enfant joue un rôle important dans l'application du présent règlement sans que cet instrument ait pour objet de modifier les procédures nationales applicables en la matière.

Volgens de pers zou pater Leman op een persconferentie van zijn Centrum voor gelijkheid van kansen over de gemeenteraadsverkiezingsuitslagen verklaard hebben dat het centrum het verleden zou onderzoeken van alle nieuwe gemeenteraadsleden die volgens hem bij de zogenaamde " extreem rechtse strekking" horen.
Selon des informations parues dans la presse, le père Leman, lors d'une conférence de presse organisée par son Centre pour l'égalité des chances, aurait déclaré à propos des élections communales que le centre avait l'intention d'examiner le passé de tous les nouveaux conseillers communaux qui, à son avis, appartiennent à la " tendance d'extrême droite" .

Aan het geacht lid kan ik meedelen dat de mededeling, die het geacht lid uit de pers haalt, als zou het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding het verleden onderzoeken van alle nieuwe gemeenteraadsleden die volgens hem bij de zogenaamde " extreem rechtse strekking" horen, volgens de directie van het Centrum niet klopt.
Je peux répondre à l'honorable membre que l'information qu'il a lue dans la presse, selon laquelle le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme examinerait le passé de tous les nouveaux mandataires communaux qui selon lui appartiennent à une tendance dite " d'extrême-droite" , n'est pas correcte selon la direction du Centre.