Traduction de «strekken het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

ertoe strekken
tendre à

extensie | strekken
extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

riemen rekken | riemen strekken | riemen uitrekken
tendre des courroies

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededeling schetst de recente belangrijke toename van het aantal verschillende procedures op EU-niveau die er op de ene of de andere manier toe strekken het economisch en het gerelateerde beleid te coördineren.
Cette communication rappelle la récente augmentation importante du nombre de procédures différentes qui, au niveau de l'Union européenne, concernent à un titre ou un autre la coordination des politiques économiques et connexes.

Hiertoe zullen extra maatregelen nodig zijn, die er bijvoorbeeld toe strekken het aantal dieselauto’s te vergroten of het gebruik van kleinere auto’s te stimuleren.
D’autres mesures visant, par exemple, à favoriser une croissance de la proportion de voitures roulant au diesel ou l’utilisation de voitures plus petites seront en effet nécessaires à cet égard.

De Commissie neemt kennis van de regeringsmaatregelen die ertoe strekken het aantal leden van de lokale politie te verhogen met 3 232 eenheden.
La Commission prend acte des mesures du Gouvernement qui visent à augmenter le nombre de policiers locaux de 3 232 unités.

Mevrouw Defraigne verklaart dat de twee wetsvoorstellen die ze heeft ingediend (stuk Senaat nr. 4-497 en 4-757) ertoe strekken het aantal cassatieberoepen tegen beslissingen van de strafuitvoeringsrechtbanken te verminderen.
Mme Defraigne précise que les deux propositions de loi qu'elle a déposées (do c. Sénat, nº 4-497 et 4-757) visent à réduire le nombre de pourvois en cassation introduits contre les décisions des tribunaux de l'application des peines.

De minister vat samen dat de voorliggende bepalingen ertoe strekken een aantal technische aanpassingen aan te brengen aan het verkeersboetefonds.
Le ministre résume les dispositions à l'examen en indiquant qu'elles ont pour objet d'apporter une série d'adaptations techniques au Fonds des amendes routières.

Tevens wordt de gelegenheid te baat genomen om een aantal tekstverbeteringen aan te brengen in vergelijking met de tekst van het koninklijk besluit van 7 juli 2002 en worden een aantal aanpassingen doorgevoerd die strekken tot een meer efficiënte werking van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren.
Le projet est en outre l'occasion d'apporter un certain nombre d'améliorations rédactionnelles par rapport au texte de l'arrêté royal du 7 juillet 2002 et de prévoir un certain nombre d'adaptations de nature à améliorer l'efficacité du fonctionnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers.

De uit een gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten strekken zich niet uit tot een aantal gebieden die in het voorstel voor een verordening worden gespecificeerd; dit betreft met name handelingen die in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden worden verricht.
Les droits conférés par le brevet communautaire ne s'étendent pas à un certain nombre de domaines spécifiés dans la proposition de règlement comprenant notamment les actes accomplis dans un cadre privé et à des fins non commerciales.

In zijn inleiding vatte de minister samen dat de bepalingen ertoe strekken een aantal technische aanpassingen aan te brengen aan het Verkeersboetefonds. Het fonds wordt voortaan aangeduid met de naam Verkeersveiligheidsfonds.
Dans son introduction, le ministre a indiqué que les dispositions visent à apporter certaines adaptations techniques au Fonds des amendes routières.