Vertaling van "strekken beide amendementen " (Nederlands → Frans) :

Samengelezen, strekken beide amendementen ertoe om artikel 9, § 1 en § 2, 1º tot 4º, te vervangen als volgt :
Lus conjointement, les deux amendements visent à remplacer l'article 9, §§ 1 et 2, 1º à 4º, par la disposition suivante :

Minister Demotte meent, voor beide amendementen, dat zij ertoe strekken om de procedure tot vereenvoudiging te beperken.
Le ministre Demotte estime que les deux amendements visent à limiter la procédure de simplification.

Tegelijk strekken de amendementen ertoe dat, voor zolang het systeem van maaltijdcheques naast het systeem van maaltijdvergoedingen bestaat, er geen cumul mogelijk is van beide systemen.
Les amendements en question visent aussi à faire en sorte que, tant que le système des titres-repas coexistera avec celui de l'indemnité-repas, il ne soit pas possible de cumuler les deux systèmes.