Traduction de «strek de armen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van strek- of abductiespieren en -pezen van duim ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de muscles et de tendons extenseurs et abducteurs du pouce au niveau de l'avant-bras

rek | strek | trek
effet de freinage

strek-en vleesmachine | vleesmachine
écharneuse | machine à écharner

strek | strekse steen | streksteen
panneresse

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs

diplegia van armen
Diplégie des membres supérieurs

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

werkende armen
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strek beide armen 90° ten opzichte van het lichaam en bedek beide oren met de handen.
Tendre les deux bras à l’horizontale de chaque côté du corps, puis les replier jusqu’à ce que les mains recouvrent les oreilles.

Strek beide armen en lichtgevende sticks neerwaarts uit in een hoek van 45° ten opzichte van de zijkant van het lichaam.
Tendre les bras et les bâtons vers le bas à un angle de 45° par rapport aux côtés du corps.

Strek beide armen en lichtgevende sticks zijwaarts in een hoek van 90° en beweeg de handen naar onder, met de handpalmen naar onder gericht.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale, de chaque côté du corps, paumes tournées vers le bas.

Strek beide armen en lichtgevende sticks volledig in een hoek van 90° zijwaarts en beweeg ze langzaam tot boven het hoofd, tot de lichtgevende sticks elkaar kruisen.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale de chaque côté du corps, puis les lever lentement vers le haut jusqu’à ce que les bâtons se croisent au-dessus de la tête.

Strek beide armen en lichtgevende sticks zijwaarts in een hoek van 90° en beweeg de handen naar boven, met de handpalmen naar boven gericht.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale, de chaque côté du corps, paumes tournées vers le haut.