Traduction de «street bank europe » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het Belgisch bijkantoor van « State Street Bank Europe Ltd». haar bankactiviteiten heeft stopgezet;
Considérant que la succrusale belge de « State Street Bank Europe Ltd». a cessé ses activités bancaires;

Gelet op de bevestiging van de revisor, de heer Jean-Pierre Romont (vertegenwoordiger van Ernst & Young Bedrijfsrevisoren BV o.v.v. CVBA), waaruit blijkt dat op 30 november 2007, het Belgisch bijkantoor van « State Street Bank Europe Ltd». geen bankpassiva meer aanhoudt,
Considérant la confirmation du réviseur, M. Jean-Pierre Romont (représentant d'Ernst & Young Réviseurs d'Entreprises SC sfd SCRL), attestant qu'en date du 30 novembre 2007, la succursale Belge de « State Street Bank Europe Ltd». ne détient plus aucun passif bancaire,

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de schrapping van de registratie van « State Street Bank Europe, besloten vennootschap naar Brits recht, Waversesteenweg 1789, 1160 Brussel ».
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée par le retrait de l'enregistrement de « State Street Bank Europe, société à responsabilité limitée de droit britannique, chaussée de Wavre 1789, 1160 Bruxelles ».

STATE STREET BANK EUROPE Ltd, Vennootschap naar het recht van het Verenigd Koninkrijk, Waverse Steenweg 1789, 1160 BRUSSEL
STATE STREET BANK EUROPE Ltd, Société relevant du droit du Royaume-Uni, chaussée de Wavre 1789, 1160 BRUXELLES

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 mei 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van « State Street Bank Europe Ltd, vennootschap naar Engels recht, Waversesteenweg 1789, 1160 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 mai 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée par l'enregistrement de « State Street Bank Europe Ltd, société de droit anglais, chaussée de Wavre 1789, 1160 Bruxelles ».