Vertaling van "streepjes beter vervangen " (Nederlands → Frans) :

(3) Gelet op het grote aantal streepjes, zouden die streepjes beter vervangen worden door een opsomming door middel van onderverdelingen.
(3) Vu leur nombre, ces tirets gagneraient à être remplacés par une énumération.

Het zou beter zijn in artikel 7, tweede streepje, de woorden « Europese Unie » te vervangen door de woorden « Europese Economische Ruimte », om elk probleem te voorkomen van discriminatie ten aanzien van gegadigden die praktische kennis of nuttige beroepservaring hebben opgedaan in een Lid-Staat van de Europese Economische Ruimte, doch niet van de Europese Unie.
Il vaudrait mieux remplacer, dans l'article 7, second tiret, les mots « Union européenne » par les mots « Espace économique européen », pour éviter tout problème de discrimination à l'égard des candidats ayant acquis des connaissances pratiques ou une expérience professionnelle utile dans un Etat membre de l'Espace économique européen mais non de l'Union européenne.

Beter is het de streepjes te vervangen door « 1° », « 2° », « 3° », enzovoort.
Il est préférable de remplacer les tirets par les mentions « 1° », « 2° », « 3° », etc.

4. De indeling in streepjes van het ontworpen artikel 6, § 2, wordt beter vervangen door een indeling in « 1° » en « 2° ».
4. Il serait préférable de remplacer la division en tirets de l'article 6, § 2, en projet par une division en « 1° » et « 2° ».

1. In artikel 5, § 1, wordt na het vierde streepje het woord « belangstellen » beter vervangen door het woord « deelnemen ».
1. A l'article 5, § 1, il est préférable de remplacer le mot « s'intéresser » figurant après le quatrième tiret par « participer ».