Vertaling van "streepje de zinsnede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

streepje
tiret

optisch lezen van aanstreepkaarten | optische aanstreepmethode | optische streepkaartverwerking | streepjes lezen
lecture optique de marques

dubbele streepje
double tiret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. IV. 3. In artikel IV. 8 van het decreet van 17 juni 2016 betreffende het onderwijs XXVI wordt in het derde streepje de zinsnede "artikel 26ter en artikel 26quater" vervangen door de zinsnede "en artikel 26ter".
Art. IV. 3. Dans l'article IV. 8 du décret du 17 juin 2016 relatif à l'enseignement XXVI, le membre de phrase « l'article 26ter et l'article 26quater » est remplacé par le membre de phrase « et l'article 26ter ».

3° in paragraaf 2, eerste liggend streepje, wordt de zinsnede "artikelen 145, § 1, tweede lid, 3°, 145, § 1, tweede lid, 2°, " vervangen door de zinsnede "artikelen 145, tweede lid, 3°, 145, tweede lid, 2°, ".
3° au paragraphe 2, premier tiret, le membre de phrase « des articles 145, § 1, alinéa 2, 3°, 145, § 1, alinéa 2, 2°, » est remplacé par le membre de phrase « des articles 145, alinéa 2, 3°, 145, alinéa 2, 2°, ».

Artikel 1. In artikel I 9, § 2, vijfde streepje, van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 wordt de zinsnede ",loopbaanonderbreking" opgeheven.
Article 1. Dans l'article I 9, § 2, cinquième tiret, du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007, le membre de phrase « , l'interruption de carrière » est supprimé.

3. - Vervanging van de term "vereniging zonder winstoogmerk" in meerdere sectorale decreten Art. 44. In artikel 3, § 3, eerste streepje, van het decreet van 26 juni 1991 betreffende de erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk wordt de zinsnede "vereniging zonder winstoogmerk, overeenkomstig de wet van 27 juni 1921" vervangen door de woorden "privaatrechtelijke vereniging met rechtspersoonlijkheid waarvoor het bij wet verboden is haar leden een vermogensvoordeel te bezorgen".
3. - Remplacement du terme « association sans but lucratif » dans plusieurs décrets sectoriels Art. 44. Dans l'article 3, § 3, premier tiret, du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives, le membre de phrase « association sans but lucratif, conformément à la loi du 27 juin 1921 » est remplacé par les mots « association de droit privé dotée de la personnalité juridique, pour laquelle il est interdit par loi de payer un avantage patrimonial à ses membres ».

Artikel 3, § 1, 15º, 2e streepje, van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens, wordt aangevuld met de volgende zinsnede :
L'article 3, § 1 , 15º, 2e tiret, de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, est complété par le membre de phrase suivant:

Artikel 3, § 1, 15º, 2e streepje, van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens, wordt aangevuld met de volgende zinsnede :
L'article 3, § 1, 15º, 2e tiret, de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, est complété par le membre de phrase suivant:

Mevrouw Durant merkt op dat de zinsnede in verband met de opname van de luchtvaartsector in het emissiehandelsysteem verdwenen is uit de tekst van het tweede streepje en stelt voor om deze problematiek toch op te nemen in het advies.
Mme Durant observe que le membre de phrase relatif à l'insertion du secteur de la navigation aérienne dans le système d'échange de quotas d'émission a disparu du texte du second tiret et propose d'intégrer malgré tout cette problématique à l'avis.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, in de tekst achter het vierde streepje, waar staat dat de verklaring ondertekend was door 85 landen, wil ik graag het woord “aanvankelijk” toevoegen. De zinsnede wordt dan: “verklaring die aanvankelijk ondertekend was door 85 landen”.
- (IT) Monsieur le Président, à la quatrième citation, où il est indiqué que la déclaration a été signée par 85 pays, je souhaiterais que soit ajouté le mot «initialement», afin que le libellé dise «déclaration qui a été signée initialement par 85 pays».

Bij de wijziging van Richtlijn 2003/37/EG dient ook de machinerichtlijn te worden gewijzigd; met name de zinsnede "voor de risico's" in artikel 1, lid 2, onder e), eerste streepje, dient te worden geschrapt".
Cette modification de la directive 2003/37 doit comporter une modification de la directive relative aux machines, visant à supprimer, à l’article 1er, paragraphe 2, point e), premier tiret, les mots «pour les risques»».

3. in artikel 28 quater, punt E". Andere vrijstellingen", lid 3, vijfde streepje, wordt de zinsnede "artikel 21, punt 1, onder a), derde alinea" vervangen door: "artikel 21, lid 1, onder c)".
3) À l'article 28 quater, titre E "autres exonérations", paragraphe 3, cinquième tiret, les termes "article 21, point 1, a), troisième alinéa" sont remplacés par les termes "article 21, paragraphe 1, point c)".