Vertaling van "streekvereniging " (Nederlands → Frans) :

Olivier VANDE VELDE, Julie VERSTRAETEN, Rik AMPE, Jeanine ROOBAERT, de BVBA THEO QUALITY PRODUCTS, Oliver STEVENS, Joëlle MATHIEU, de BVBA OLIVER STEVENS en de VZW STREEKVERENIGING ZENNE EN ZONI" N, die woonplaats kiezen bij Mr. Sven BOULLART, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 867, hebben op 2 april 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
Olivier VANDE VELDE, Julie VERSTRAETEN, Rik AMPE, Jeanine ROOBAERT, la S.P.R.L. THEO QUALITY PRODUCTS, Oliver STEVENS, Joëlle MATHIEU, la SPRL OLIVER STEVENS et l'ASBL STREEKVERENIGING ZENNE EN ZONI" N, ayant élu domicile chez Me Sven BOULLART, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Kortrijksesteenweg 867, ont demandé le 2 avril 2012 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».

g) streekvereniging : elke milieu en/of natuurvereniging die geen erkenning geniet overeenkomstig de bepalingen van het decreet, maar subsidie ontvangt via een erkende gewestelijke koepelorganisatie of gewestelijke ledenorganisatie;
g) association locale : toute association de défense de la nature et/ou de l'environnement qui n'est pas agréée conformément aux dispositions du décret mais qui reçoit des subventions par le biais d'une organisation de coordination régionale agréée ou d'une organisation-membres régionale agréée;

De streekvereniging levert het bewijs, reeds minstens twee werkjaren voor het indienen van de aanvraag een werking te hebben die voldoet aan de voorwaarden uit §1.
L'association locale livre la preuve d'avoir déjà un fonctionnement conformément au § 1 depuis au moins deux exercices avant l'introduction de la demande.

Om de subsidie te bekomen dient de streekvereniging via een gewestelijke ledenvereniging of de gewestelijke koepelorganisatie aanvullend op § 2, volgende elementen aan de administratie toe te sturen :
Pour obtenir la subvention, l'association locale doit envoyer à l'administration les éléments suivants, par le biais d'une association-membres régionale ou de l'organisation de coordination régionale :

De gewestelijke ledenvereniging of koepelorganisatie, ontvangt voor elke streekvereniging die aan vermelde voorwaarden voldoet, ter ondersteuning van diens activiteiten, een maximumsubsidie ten belope van 50 % van de totale werkingskosten, met een minimum van 500 EUR en een maximum van 1.000 EUR.
L'association-membre régionale ou l'organisation de coordination reçoit annuellement pour chaque association locale qui remplit les conditions précitées, à l'appui de ses activités, une subvention maximum à concurrence de 50 % du total des frais de fonctionnement, avec un minimum de 500 euros et un maximum de 1.000 euros.